1 00:00:19,360 --> 00:00:24,120 Chanson*** 2 00:00:24,760 --> 00:00:31,920 Chanson*** 3 00:00:32,000 --> 00:00:39,640 Chanson*** 4 00:00:42,600 --> 00:00:45,320 Musique traditionnelle 5 00:00:45,400 --> 00:00:48,720 Musique traditionnelle et dialogue de foule qui se chevauchent 6 00:00:49,680 --> 00:00:51,920 VIVE SANT'AGATA ! 7 00:00:52,000 --> 00:00:57,480 Musique traditionnelle 8 00:00:58,720 --> 00:01:02,760 VIVE SANT'AGATA ! Musique traditionnelle 9 00:01:02,920 --> 00:01:04,920 Une photo ? 10 00:01:05,520 --> 00:01:08,080 Les voitures ! On va les voir ? 11 00:01:08,160 --> 00:01:10,200 Mais nous les avons déjà vus ! 12 00:01:11,080 --> 00:01:12,960 Cris de joie des filles 13 00:01:14,680 --> 00:01:18,120 Dialogues de foule qui se chevauchent 14 00:01:20,880 --> 00:01:22,960 "Incroyable" ! 15 00:01:23,360 --> 00:01:25,440 - Ouah! - Ouah! 16 00:01:25,640 --> 00:01:28,120 - On dirait la calèche d'une princesse ! - "Vraiment" ! 17 00:01:33,160 --> 00:01:35,240 Regarder ! 18 00:01:36,280 --> 00:01:38,280 "Très jolie"! 19 00:01:38,360 --> 00:01:40,720 Ça aussi, comme une princesse ! 20 00:01:42,480 --> 00:01:45,320 Crier 21 00:01:45,800 --> 00:01:47,640 Les filles crient 22 00:01:47,720 --> 00:01:50,080 Allons-y ! Appelons la police ! 23 00:01:57,080 --> 00:02:03,320 Légende : Vanina Spanò Marta Paolo Tito Macchia 24 00:02:08,480 --> 00:02:11,400 - Mais ça fait combien de temps que tu n'as pas mangé ? - "Qu'on ne mange pas" ! 25 00:02:11,600 --> 00:02:14,400 - Tu dois te rappeler de ça ici nous sommes deux, hein !- C'est vrai. 26 00:02:16,840 --> 00:02:18,920 Écoute, est-ce que Luca est venu ? 27 00:02:19,280 --> 00:02:22,840 Il a dit... qu'il voulait me revoir. 28 00:02:22,920 --> 00:02:25,240 - Il m'a appelé hier soir. - D'accord. 29 00:02:25,480 --> 00:02:28,280 Saviez-vous qu'une fois de retour du Yémen, il vous aurait appelé. 30 00:02:29,000 --> 00:02:31,040 Mais tu ne sais pas comment je vais, Vanina. 31 00:02:31,280 --> 00:02:33,440 Je sais, Giuli, mais mettez-vous à sa place. 32 00:02:33,600 --> 00:02:35,600 Autrement dit, pour lui c'était une douche froide. 33 00:02:35,680 --> 00:02:37,680 Au moins Vous lui devez une comparaison, non ? 34 00:02:38,920 --> 00:02:42,280 Oui en effet. Allez, dis-moi comment tu vas. 35 00:02:42,520 --> 00:02:44,680 Comment ça va avec Paolo, comment te sens-tu ? 36 00:02:45,080 --> 00:02:47,480 Depuis son retour à Palerme, nous n'avons plus jamais parlé. 37 00:02:47,800 --> 00:02:51,600 Cela fait un mois ! Tu ne peux pas continuez avec cette clause! 38 00:02:52,680 --> 00:02:56,000 je ne dis pas grand chose, juste un cinéma, un théâtre... allez ! 39 00:02:56,400 --> 00:03:00,120 Au fait, tu vois, il y a un ce soir concert de folie au Liotru Wonder ! 40 00:03:00,200 --> 00:03:02,360 Ah oui, j'ai entendu ! On y va ? 41 00:03:02,520 --> 00:03:05,560 Ah, peut-être ! Je m'effondre à 21h30, Vanina ! 42 00:03:05,880 --> 00:03:08,840 Désolé, mais qu'est-ce que tu fais ? Jetez-le d'abord la pierre et ensuite retirer ta main ? 43 00:03:08,920 --> 00:03:11,080 Non, pourquoi ne pars-tu pas avec Manfredi ? 44 00:03:11,320 --> 00:03:14,520 Je sais, mais maintenant que nous avons sanctionné notre amitié.... 45 00:03:14,600 --> 00:03:17,600 ..Je ne voudrais jamais qu’il fasse une fausse déclaration ! - Vanina, tu dois sortir ! 46 00:03:17,840 --> 00:03:20,960 Et puis, quel est le problème ? Si tu es amis, vous vous comporterez comme des amis ! 47 00:03:21,680 --> 00:03:24,760 - Non? - Vous dites ? - Je dis ! - Euh. 48 00:03:24,920 --> 00:03:28,880 Mais s'il y a autre chose, Nous le saurons, hein ? 49 00:03:28,960 --> 00:03:30,960 Vibrations du téléphone portable Espagnol. 50 00:03:31,120 --> 00:03:33,280 Vibrations du téléphone portable 51 00:03:33,600 --> 00:03:36,000 > Spanò, que s'est-il passé ? > Patron ? 52 00:03:36,480 --> 00:03:38,840 - Tu te souviens de la calèche du Saint, à la mairie ?> Oui. 53 00:03:39,240 --> 00:03:41,320 > Et alors ? - Il y a une personne morte. 54 00:03:45,840 --> 00:03:48,000 (Adriano) Doucement, doucement ! 55 00:03:49,280 --> 00:03:51,560 Nous avons trouvé ceci dans la veste du mort. 56 00:03:51,640 --> 00:03:53,840 - Mais le téléphone portable n'était pas là. - Accepter. 57 00:03:55,680 --> 00:03:59,760 Portefeuilles de marque... à en juger de tout ce qu'il y a à l'intérieur... 58 00:03:59,840 --> 00:04:02,120 ..nous pouvons exclure l'hypothèse d'un vol.- Bien. 59 00:04:02,400 --> 00:04:04,400 D'accord, merci. 60 00:04:05,800 --> 00:04:07,840 < "Nocera Vasco". 61 00:04:08,280 --> 00:04:10,360 Excusez-moi, vous avez dit « Nocera » ? 62 00:04:10,680 --> 00:04:13,320 Oui, pourquoi, tu le connaissais ? 63 00:04:13,560 --> 00:04:17,000 Euh, pas génial, mais c'était un très connu dans la ville. 64 00:04:17,320 --> 00:04:19,320 Et savez-vous ce qu'il a fait ? 65 00:04:19,480 --> 00:04:21,480 Je pense qu'il vivait avec un revenu. 66 00:04:21,560 --> 00:04:23,960 Je sais qu'il avait hérité une grande fortune de son père. 67 00:04:25,800 --> 00:04:28,440 - Merci. - Alors, vous avez trouvé le mort tous les deux... 68 00:04:28,680 --> 00:04:31,800 ..et puis, tu es arrivé immédiatement après, c'est comme ça que ça s'est passé, non ?> Spanò ? 69 00:04:31,880 --> 00:04:33,960 - Oui... - Excusez-moi. 70 00:04:36,320 --> 00:04:38,280 Alors les filles ? 71 00:04:38,480 --> 00:04:40,480 Rien, patron, Je suis complètement sous le choc. 72 00:04:40,560 --> 00:04:43,400 Ils n'arrêtent pas de dire qu'ils étaient là pour la fête de Sant'Agata. 73 00:04:43,840 --> 00:04:45,960 Ils disent qu'ils l'ont trouvé la porte sans surveillance. 74 00:04:46,160 --> 00:04:48,560 Ils sont entrés, parce qu'ils n'avaient pas vu le palais. 75 00:04:48,920 --> 00:04:51,680 Ils sont montés dans la voiture, et si imaginez ce qui s'est passé. 76 00:04:53,120 --> 00:04:55,160 - Merci. - Je reviendrai vers eux. 77 00:04:55,400 --> 00:04:57,560 - Maire ? > Oui ? 78 00:04:59,920 --> 00:05:01,960 Quoi qu'il en soit il n'y avait personne à l'entrée ? 79 00:05:02,040 --> 00:05:04,960 Vous voyez, avec le chaos du cortège, on s'est un peu détraqué ! 80 00:05:05,280 --> 00:05:07,440 Toute la police disponible ils sont allés à la cathédrale... 81 00:05:07,520 --> 00:05:09,520 ...à vérifier l'afflux de fidèles. 82 00:05:09,600 --> 00:05:11,760 Même les deux qui, habituellement, ils sont postés ici, devant. 83 00:05:11,840 --> 00:05:14,640 Je n'ai pas compris combien de temps Les voitures ont-elles été laissées sans surveillance ? 84 00:05:15,040 --> 00:05:17,360 A partir du moment le Saint retourna à l'église. 85 00:05:17,640 --> 00:05:20,400 Cela a dû faire une heure... l'heure de la fonction ! 86 00:05:21,920 --> 00:05:24,000 Très bien, merci. 87 00:05:25,280 --> 00:05:27,520 Docteur Calì, que pouvez-vous me dire ? 88 00:05:27,760 --> 00:05:30,720 "Ce n'est pas quoi" travailler ici, tout le monde danse, il fait chaud ! 89 00:05:31,160 --> 00:05:33,680 - Je vais l'emmener au département. - Mais tu ne veux pas me donner des nouvelles ? 90 00:05:33,800 --> 00:05:37,160 Que dois-je vous dire ? Ils l'ont tué ce matin, il y a quelques heures, un couple. 91 00:05:37,520 --> 00:05:39,720 Ensuite, l'artère carotide et la jugulaire est sectionnée... 92 00:05:39,800 --> 00:05:41,920 ..avec une arme encore à déterminer. 93 00:05:42,000 --> 00:05:44,880 - Mais, pour plus de détails... - "Attendez l'autopsie." 94 00:05:45,120 --> 00:05:47,400 Bien ! Voyez-vous ce que vous apprenez ? 95 00:05:48,280 --> 00:05:50,640 Écoute, une chose. Mais à la place... 96 00:05:51,560 --> 00:05:55,480 Pourquoi n'allons-nous pas dîner ce soir avec Giuli ? Luca est également de retour ! 97 00:05:55,640 --> 00:05:57,720 - Ah, c'est vrai ! Comment vas-tu ? - Bien, bien ! 98 00:05:57,800 --> 00:06:00,160 Imaginez, ça existe déjà planifier le prochain voyage! 99 00:06:01,080 --> 00:06:03,720 Si bon. Écoute, mais faisons comme Giorgino ? 100 00:06:05,000 --> 00:06:09,440 Alors, comprenons un instant pourquoi, Peut-être que j'ai... un demi-engagement. 101 00:06:10,720 --> 00:06:13,880 Allez, qu'est-ce que tu as, des trucs galants ? 102 00:06:14,360 --> 00:06:17,080 Quelque chose entre amis, ce qui n'est même pas sûr. 103 00:06:17,160 --> 00:06:19,160 - Tu m'appelles quand as-tu fait l'autopsie ! - Oui. 104 00:06:19,240 --> 00:06:21,520 - Tu m'appelles, s'ils "vous donnent du fil à retordre" ! - Oui. 105 00:06:23,000 --> 00:06:25,400 Vous pouvez sortir par cette voie. S'il te plaît. 106 00:06:26,080 --> 00:06:28,840 - Laissons-les se calmer un peu, et ensuite nous nous parlerons. - Oui. 107 00:06:28,920 --> 00:06:32,280 J'ai eu des nouvelles de Nunnari, il l'a retrouvé les membres de la famille de la victime. 108 00:06:32,640 --> 00:06:35,600 Optimal. Invoquons-les au bureau à 14h30. 109 00:06:35,680 --> 00:06:39,560 Oh non! A 14h30, non, j'ai un engagement... pour une demi-heure. 110 00:06:39,720 --> 00:06:43,480 -15h30 ?-Parfait.-D'accord. Tellement, J'ai aussi quelque chose à régler. 111 00:06:43,560 --> 00:06:45,440 Plus tard. 112 00:06:57,800 --> 00:07:01,440 Écoute, si on le fait comme ça aussi la prochaine fois, pas de bonbons ! 113 00:07:01,640 --> 00:07:04,960 Je veux dire, nous ne pouvons pas faire cette histoire à chaque fois, hein ! 114 00:07:05,360 --> 00:07:09,000 Alors cette fois... tu veux des bonbons ? 115 00:07:09,120 --> 00:07:11,480 00:07:15,840 Claudia, elle va bien. Continuons thérapie, donc tout va bien. 117 00:07:16,160 --> 00:07:18,680 A la semaine prochaine, et voyons les analyses. 118 00:07:18,760 --> 00:07:20,920 - Merci beaucoup, docteur ! - Oublie ça. SALUT. 119 00:07:21,440 --> 00:07:23,920 Bollara, où est Ivan... 120 00:07:24,000 --> 00:07:27,880 - Des perturbations ? - Vanine ! Imaginez, vous ne dérangez jamais.- Nous y sommes. 121 00:07:28,080 --> 00:07:30,440 - Excusez-moi un instant, je termine quelque chose. Je viens de voir un patient...- Oui. 122 00:07:30,560 --> 00:07:33,080 - Aller. - Alors, que dit Morphée ? 123 00:07:33,720 --> 00:07:35,600 OMS? 124 00:07:35,680 --> 00:07:38,680 Vanina, Morphée, le dieu du sommeil. "Tombez dans les bras de Morphée"... 125 00:07:38,760 --> 00:07:40,920 - Tu comprends ? - Ah, ce "Morphée", oui ! 126 00:07:41,040 --> 00:07:43,320 Euh, disons que le pire est passé. 127 00:07:43,480 --> 00:07:45,400 Évidemment, grâce à votre aide. 128 00:07:45,480 --> 00:07:49,120 Écoute, à propos de mon aide, J'allais manger. 129 00:07:49,240 --> 00:07:52,600 Si tu es content des sandwichs de l'hôpital, je termine deux visites... 130 00:07:52,680 --> 00:07:55,120 ..et allons-y ensemble.- Non, Malheureusement, je dois courir au bureau. 131 00:07:55,240 --> 00:07:57,760 Écoute, je voulais te dire quelque chose. 132 00:07:57,840 --> 00:07:59,920 Euh... rien. Alors... 133 00:08:00,120 --> 00:08:03,440 Ce soir ils donnent un concert punk rock chez Liotru Wonder. 134 00:08:03,640 --> 00:08:05,680 - Ah, le Liotru Wonder est cool ! - Exact ! 135 00:08:05,760 --> 00:08:08,080 Et comme je sais que tu aimes le genre... 136 00:08:08,160 --> 00:08:10,320 J'aime le genre, J'aime la merveille Liotru... 137 00:08:11,120 --> 00:08:14,600 ..mais ce soir j'ai une "demi-chose". - Ah, parfait, pensai-je. 138 00:08:14,680 --> 00:08:17,040 - Comme je ne l'ai pas dit... - Vanina, c'est vrai un dîner entre collègues, merci de reporter ! 139 00:08:17,120 --> 00:08:19,160 -Ce n'est pas une chose compliquée.-Mais non Je veux gâcher ta soirée. 140 00:08:19,240 --> 00:08:22,280 - Qu'est-ce qui t'a « bouleversé », Vanina ? - Es-tu sûr? - Bien sûr! 141 00:08:22,360 --> 00:08:24,440 Qu'y a-t-il, Vanina ? 142 00:08:25,240 --> 00:08:27,320 Le mien, bien sûr, c'est une invitation entre amis. 143 00:08:27,400 --> 00:08:31,040 - Ah, ça y est ! - Autrement dit, Je sais que c'est implicite, mais... 144 00:08:32,000 --> 00:08:34,000 "Mais"... ? 145 00:08:34,080 --> 00:08:36,880 Depuis que j'ai rompu avec Paolo, Eh bien, je ne voudrais jamais de toi... 146 00:08:37,640 --> 00:08:39,640 < Que je... ? 147 00:08:40,640 --> 00:08:43,640 - Que tu as mal compris, c'est tout. - Est-ce que j'ai mal compris ? 148 00:08:44,120 --> 00:08:46,320 Mais ai-je déjà mal compris ? Mais imaginez ! 149 00:08:46,680 --> 00:08:49,880 -Nous avons dit que nous étions amis ! "Des accords clairs..."-"Longue amitié". 150 00:08:49,960 --> 00:08:52,720 - Vous le voyez ? - Excellent. - Dois-je venir te chercher une demi-heure plus tôt ? 151 00:08:52,800 --> 00:08:56,000 - Disparu. - Forcer. Amis...- Ah, c'est vrai. 152 00:08:57,760 --> 00:09:00,000 - SALUT. A ce soir. - SALUT ! 153 00:09:01,680 --> 00:09:04,880 Bollara, Ivan ? Allez, c'est ton tour ! 154 00:09:04,960 --> 00:09:07,000 - Bonjour tout le monde. - Bonjour ! 155 00:09:07,080 --> 00:09:09,200 Ivan, où vas-tu ? 156 00:09:09,280 --> 00:09:11,480 Quoi, tu veux t'enfuir ? 157 00:09:11,640 --> 00:09:14,080 Je ne te laisserai pas t'échapper ! Ils rient 158 00:09:14,680 --> 00:09:18,520 10 ans de relation ajoutés J'ai arrêté pour quoi ? Pour rien ! 159 00:09:21,480 --> 00:09:23,680 Et à votre avis, maintenant, que dois-je faire ? 160 00:09:24,040 --> 00:09:26,640 - Non, écoutons-le ! - Luc, Je ne t'ai rien demandé ! 161 00:09:26,720 --> 00:09:28,880 C'est toi qui voulais une comparaison. 162 00:09:28,960 --> 00:09:31,000 "Une comparaison" ?! Vous appelez cela une « confrontation » ? 163 00:09:31,080 --> 00:09:33,440 - Tu m'as confronté au fait accompli ! - "Le fait accompli" ? 164 00:09:34,560 --> 00:09:37,160 Mais si tu ne l'avais pas découvert, Je ne t'aurais rien dit, Luca ! 165 00:09:37,240 --> 00:09:39,360 Mais je ne veux pas de fils ! 166 00:09:39,600 --> 00:09:42,400 Alors, tu es mon meilleur ami camarade! On plaisante ?! 167 00:09:50,080 --> 00:09:52,160 Mais quel est le problème, Luca ? 168 00:09:52,480 --> 00:09:54,560 De quoi t'inquiètes-tu ? 169 00:09:54,800 --> 00:09:58,160 Je n'y ai même pas pensé pour te demander d'être père ! 170 00:09:58,840 --> 00:10:01,320 Pour moi, tu peux même disparaître, Luca, paisiblement ! 171 00:10:04,800 --> 00:10:07,040 < Dommage qu'Adriano vit et travaille ici. 172 00:10:08,840 --> 00:10:11,760 Adriano est la dernière personne au monde que je veux faire souffrir. 173 00:10:11,840 --> 00:10:14,880 Et à Dieu ne plaise ! Nous devons restez en dehors de cette histoire. 174 00:10:17,040 --> 00:10:19,240 Au moins, nous sommes d'accord sur ce point. 175 00:10:21,800 --> 00:10:23,720 C'est mieux. 176 00:10:34,400 --> 00:10:37,240 - Nunnari, Espagnol ? - Il n'est toujours pas revenu, patron. 177 00:10:37,840 --> 00:10:40,000 Très bien, commençons. 178 00:10:40,800 --> 00:10:43,920 Madame, votre mari Avait-il des ennemis, à votre connaissance ? 179 00:10:44,240 --> 00:10:46,760 Nous étions séparés mais de toute façon, je ne le pense pas. 180 00:10:47,040 --> 00:10:49,360 < Nous ne nous sommes pas beaucoup vus, sinon à cause des enfants. 181 00:10:49,640 --> 00:10:51,880 Mais de toute façon, sa vie était toujours la même. 182 00:10:52,120 --> 00:10:54,640 > C'est ça ?- C'est d'un dépensier qui ne fait rien... 183 00:10:54,720 --> 00:10:56,720 ...qu'il faisait semblant pour entretenir les propriétés! 184 00:10:56,800 --> 00:10:58,920 - Et puis... - Maman ! - Agathe ! - S'il te plaît ! 185 00:10:59,120 --> 00:11:01,120 Laisse-moi parler ! 186 00:11:01,320 --> 00:11:05,600 Vasco avait un faible pour les femmes, les belles voitures, l'argent... 187 00:11:05,680 --> 00:11:07,680 > A-t-il compris pourquoi je l'ai quitté ? 188 00:11:07,760 --> 00:11:10,080 Maman, je voudrais te rappeler qu'il y a vous êtes séparés d'un commun accord ! 189 00:11:10,160 --> 00:11:12,320 Et de toute façon, tu parles de notre père ! 190 00:11:12,400 --> 00:11:14,600 Je peux t'offrir un bonbon, un peu de sucre ? 191 00:11:14,840 --> 00:11:16,960 On frappe à la porte Ah, Espagnol ! 192 00:11:18,800 --> 00:11:21,520 -Bon moment ! Ce qui s'est passé? -J'ai eu un revers, désolé. 193 00:11:22,160 --> 00:11:24,160 Inspecteur en chef Spanò. 194 00:11:26,000 --> 00:11:28,720 Madame, comment se fait-il Votre mari était-il si dévoué ? 195 00:11:28,800 --> 00:11:30,760 00:11:33,960 Il ne s’engageait que pour ça, hein ! Parce que, en tant que père, c'était un désastre. 197 00:11:34,960 --> 00:11:38,040 -Que veux-tu dire? > Il gaspillait de l'argent tout le patrimoine familial ! 198 00:11:38,320 --> 00:11:41,080 Et sans rien abandonner aux garçons, qui, à la place... 199 00:11:41,400 --> 00:11:45,080 ..chacun, à sa manière, a essayé de pour l'améliorer, ils ont travaillé dur. 200 00:11:45,480 --> 00:11:48,080 Giordano, tu prends soin de toi de la ferme, non ? 201 00:11:48,280 --> 00:11:51,880 Oui, disons que je le mets Je suis debout. Je suis l'agronome. 202 00:11:52,680 --> 00:11:55,240 Au lieu de cela, il gère les propriétés ma sœur, qui est comptable. 203 00:11:55,800 --> 00:11:59,640 - Vasco vient de récupérer ! - Oui Avez-vous déjà discuté avec lui à ce sujet ? 204 00:11:59,720 --> 00:12:04,200 - C'était impossible d'en discuter ! > Il nous l'a demandé ! - Pour l'amour de Dieu ! 205 00:12:04,280 --> 00:12:06,440 Oui, docteur, bien sûr, nous discutions. 206 00:12:06,760 --> 00:12:09,600 Notre père était comme ça, il ne l'a jamais été travaillé un jour dans sa vie... 207 00:12:10,080 --> 00:12:12,160 ..il ne l'avait pas fait aucun sens des affaires... 208 00:12:12,480 --> 00:12:14,920 ..et il aimait vivre... dans le confort. 209 00:12:16,200 --> 00:12:20,440 - Et sais-tu s'il avait une amante, ou un compagnon ? -Eh...! 210 00:12:22,320 --> 00:12:25,080 Il ne nous a rien dit de ces choses. 211 00:12:26,000 --> 00:12:30,240 Mais bien sûr, après maman... non il n'avait plus de partenaire stable. 212 00:12:31,040 --> 00:12:33,400 Non, en fait. Pour autant que je sache... non. 213 00:12:39,320 --> 00:12:41,880 < Pas des membres de la famille rien de significatif n’en est ressorti. 214 00:12:42,440 --> 00:12:44,680 < Et même pas des deux touristes, n'est-ce pas ? - Droite. 215 00:12:45,160 --> 00:12:47,160 La dernière photo qu'ils avaient pris... 216 00:12:47,240 --> 00:12:49,480 ..c'est plus tard au moment de la mort de Vasco Nocera. 217 00:12:49,560 --> 00:12:52,360 > (Mimmo) Le médecin légiste confirme survenu entre 11h30 et 12h00. 218 00:12:52,440 --> 00:12:54,600 < Et cela confirme aussi que le corps n'a jamais été déplacé. 219 00:12:54,680 --> 00:12:56,800 Il a donc été tué là-bas. 220 00:12:56,880 --> 00:12:59,400 Mais pourquoi Vasco Nocera il monte dans la voiture... 221 00:12:59,480 --> 00:13:01,920 ..juste au moment où le Saint retourne à la cathédrale... 222 00:13:02,240 --> 00:13:05,200 ..après avoir tout suivi le matin, un dévot comme lui ? 223 00:13:05,440 --> 00:13:07,640 Peut-être qu'il s'enfuyait, il se cachait. 224 00:13:07,720 --> 00:13:10,560 -Ou peut-être attendiez-vous quelqu'un ? -Ou peut-être qu'il attendait quelqu'un. 225 00:13:11,040 --> 00:13:13,600 J'ai vérifié les dossiers, il y a des enquêtes. 226 00:13:13,840 --> 00:13:15,840 Allez, Marta, éclaire-nous. 227 00:13:15,920 --> 00:13:19,600 Donc, je sais quels sont les deux derniers personnes que la victime a entendues. 228 00:13:19,880 --> 00:13:22,680 La veille au soir, un certain Libéro Tonelli. 229 00:13:22,880 --> 00:13:24,880 C'est le demi-frère, qui habite à Cuneo... 230 00:13:24,960 --> 00:13:27,240 ..et je suis venu à Catane pour l'anniversaire de sa mère. 231 00:13:27,360 --> 00:13:29,520 - Un "demi-frère" ? - Oui. 232 00:13:29,880 --> 00:13:33,400 La seconde est Sergia Vannotta, architecte, 31 ans... 233 00:13:33,600 --> 00:13:36,000 ..que la victime il a entendu peu de temps avant sa mort. 234 00:13:36,240 --> 00:13:39,120 Excellent travail ! Je les convoque. Bien ! 235 00:13:40,600 --> 00:13:46,160 Chanson "Épave" par "Les Têtes Sifflantes" 236 00:13:46,240 --> 00:13:50,360 Chanson "Épave" par "Les Têtes Sifflantes" 237 00:13:52,000 --> 00:13:56,240 Chantez "Wreck" par "Les Têtes Sifflantes" 238 00:13:56,320 --> 00:14:02,240 Chanson "Épave" par "Les Têtes Sifflantes" 239 00:14:02,320 --> 00:14:05,360 Chantez "Wreck" par "Les Têtes Sifflantes" 240 00:14:05,440 --> 00:14:10,240 Chanson "Épave" par "Les Têtes Sifflantes" 241 00:14:10,320 --> 00:14:13,600 Chanson "Épave" par "Les Têtes Sifflantes" 242 00:14:13,760 --> 00:14:17,880 Chanson "Épave" par "Les Têtes Sifflantes" 243 00:14:17,960 --> 00:14:21,040 Chantez "Wreck" par "Les Têtes Sifflantes" 244 00:14:30,120 --> 00:14:32,280 Nous y sommes ! 245 00:14:33,040 --> 00:14:36,160 - Merci pour la balade ! - Merci à toi pour la soirée. 246 00:14:38,040 --> 00:14:40,040 "Docteur Manfred" ? 247 00:14:40,120 --> 00:14:42,120 C'est le surnom qu'un de mes patients m'a donné. 248 00:14:42,200 --> 00:14:44,600 En échange d'un retrait, il m'a m'a demandé si je voulais le tatouer sur mon cou. 249 00:14:45,000 --> 00:14:47,640 - Cela me semble être un excellent compromis, alors ! - Exactement! 250 00:14:49,640 --> 00:14:51,480 SALUT. 251 00:14:51,560 --> 00:14:53,560 - Mais... - Attends. 252 00:14:53,720 --> 00:14:56,000 Peut-être que si je l'enlève, ce sera mieux ! 253 00:14:59,520 --> 00:15:01,600 SALUT. 254 00:15:03,000 --> 00:15:04,920 Alors, prochaine sortie ? 255 00:15:05,040 --> 00:15:07,400 Quelque chose de plus calme, Je ne supporte pas deux soirées comme ça ! 256 00:15:08,400 --> 00:15:12,120 Cinéma? Ils font "Il bello Antonio" en version restaurée, chez le Roi ! 257 00:15:12,200 --> 00:15:15,720 - Est-ce qu'ils ont même un débat après ? - Tu en dis trop ! - Non, je plaisantais. 258 00:15:16,120 --> 00:15:19,160 - Ecoute, je passe en moto et le pop-corn est sur moi. - Excellent! 259 00:15:19,400 --> 00:15:21,840 - Alors, je vais garder ça. - Pour demain. 260 00:15:22,240 --> 00:15:24,560 Bonne nuit, "Docteur Manfred" ! 261 00:15:47,360 --> 00:15:51,080 Ah, tu as trouvé les photos de Sergia Vannotta et Libéro Tonelli ! 262 00:16:00,400 --> 00:16:02,440 > Bonjour. - Bonjour ! < Jour. 263 00:16:10,600 --> 00:16:12,360 Macchia tousse 264 00:16:12,440 --> 00:16:14,440 Docteur, que s'est-il passé, est-il allé courir ? 265 00:16:14,560 --> 00:16:17,600 Non, rien, une traque à pied. 266 00:16:17,680 --> 00:16:20,200 Mais c'est bon, continuez. 267 00:16:20,680 --> 00:16:22,520 S'il te plaît. 268 00:16:24,800 --> 00:16:28,280 Marta, peux-tu m'expliquer ce qui ne va pas ? Ce qui s'est passé? 269 00:16:37,000 --> 00:16:39,320 Marthe, s'il te plaît peux-tu m'expliquer ce qui s'est passé ? 270 00:16:40,160 --> 00:16:42,840 -Nous n'avons rien à nous dire, Tito. -Comme "on n'a rien à se dire" ? 271 00:16:43,440 --> 00:16:45,440 Tu as la voiture, tu m'as eu laissé bloqué comme un idiot... 272 00:16:45,520 --> 00:16:47,600 ..et "on n'a rien à se dire" ? 273 00:16:49,440 --> 00:16:51,680 - Les gars, un café ? - Non, je l'ai déjà eu ! - Eh bien, je vais le prendre ! 274 00:17:15,160 --> 00:17:17,800 - M. Tonelli, bonjour. - Bonjour, avec plaisir ! 275 00:17:18,000 --> 00:17:20,400 - Inspecteur Spanò, commissaire adjoint Guarrasi.< Ravi de vous rencontrer ! - Bonjour. 276 00:17:20,560 --> 00:17:24,080 - Merci d'avoir répondu à convocation.- À Dieu ne plaise! 277 00:17:24,200 --> 00:17:26,800 Alors, M. Tonelli, dans les impressions, il semble que ce soit... 278 00:17:26,880 --> 00:17:29,400 ..une des dernières personnes qui a entendu Vasco Nocera. 279 00:17:29,720 --> 00:17:31,720 Exactement la veille du meurtre. 280 00:17:31,800 --> 00:17:34,480 - Oui, je l'ai appelé. - Et qu'est-ce que vous vous êtes dit ? 281 00:17:34,560 --> 00:17:38,480 Il était en retard. La fête du Saint c'est aussi l'anniversaire de maman Agata 282 00:17:39,040 --> 00:17:41,320 C'est une tradition familiale, Je viens spécifiquement de Cuneo. 283 00:17:41,960 --> 00:17:45,600 Il était au cortège et je l'ai appelé pour lui dire qu'on l'attendait 284 00:17:45,840 --> 00:17:47,920 - Et il est venu ? - Oui, certainement ! 285 00:17:48,040 --> 00:17:50,080 C'était parfait pour le dîner. 286 00:17:50,160 --> 00:17:52,360 Après le toast, il revint au cortège. 287 00:17:52,600 --> 00:17:54,680 - Et tu ne l'as pas revu depuis ? - Non. 288 00:17:55,160 --> 00:17:57,240 - Mais étiez-vous en bons termes ? - Oui. 289 00:17:57,320 --> 00:18:01,280 Même si on se voyait une fois, deux fois l'année des réunions de famille. 290 00:18:02,600 --> 00:18:04,840 Après tout, nous avons toujours été très différents. 291 00:18:04,960 --> 00:18:07,080 >C'était un homme du monde. 292 00:18:07,240 --> 00:18:11,360 Il aimait faire le tour, bref... il aimait en profiter. 293 00:18:12,600 --> 00:18:14,800 J'imagine qu'il va se retenir maintenant un peu à Catane, non ? 294 00:18:14,880 --> 00:18:17,000 Oui, je donne un coup de main pour les funérailles... 295 00:18:17,080 --> 00:18:19,080 ... et puis Je veux être à côté de "mamà". 296 00:18:19,160 --> 00:18:21,200 Agata, pour moi, c'est comme une mère ! 297 00:18:21,320 --> 00:18:24,480 Les Noceras m'ont emmené chez eux quand j'étais enfant, après être devenu orphelin. 298 00:18:24,840 --> 00:18:28,240 Écoute, une autre question. Par hasard, Connaissez-vous une certaine Sergia Vannotta ? 299 00:18:28,640 --> 00:18:31,520 Oui, certainement ! C'était sa petite amie de mon neveu Giordano ! 300 00:18:31,880 --> 00:18:35,640 - Pourquoi? - Depuis, Depuis hier, il est introuvable... 301 00:18:35,720 --> 00:18:38,000 ...nous voulions savoir s'il savait où il était. 302 00:18:38,120 --> 00:18:41,600 Depuis qu'elle a rompu avec Giordano elle n'est plus jamais revenue à la maison. 303 00:18:42,840 --> 00:18:45,880 Tu peux essayer de lui demander, même si, d'après ce que je sais... 304 00:18:45,960 --> 00:18:48,520 ..ils ne se sont pas très bien séparés. 305 00:18:57,720 --> 00:18:59,920 Ah, Tito est seul au bar. Tu ne vas pas manger ? 306 00:19:00,120 --> 00:19:02,960 - Non, merci, je n'ai pas faim. - Est-ce que tout va bien ? - Oui! 307 00:19:05,760 --> 00:19:07,960 - Bien sûr, oui ? - Oui. 308 00:19:16,160 --> 00:19:18,520 Si je peux... 309 00:19:19,200 --> 00:19:23,720 ..Je pensais avoir entendu une très légère tension. 310 00:19:24,800 --> 00:19:26,760 > Tu veux m'en parler ? 311 00:19:27,520 --> 00:19:29,840 Tu sais que j'aime ça dire du mal de Tito. 312 00:19:32,840 --> 00:19:35,120 Je pense que Tito il me trompe avec son ex-femme. 313 00:19:35,440 --> 00:19:37,560 - Je n'y crois pas ! - Chut ! Mimmo, qu'est-ce que tu cries !? 314 00:19:37,680 --> 00:19:39,760 -Facile !- (doucement) J'ai dit "je n'y crois pas" ! 315 00:19:40,560 --> 00:19:43,160 J'ai trouvé un message qui, on ne peut pas être plus explicite que ça ! 316 00:19:43,320 --> 00:19:45,400 Et comment ça s’est passé, exactement ? 317 00:19:45,480 --> 00:19:49,520 Aujourd'hui, nous prenions le petit-déjeuner et lui il bavardait comme un enfant. 318 00:19:49,760 --> 00:19:51,880 Et je devenais déjà nerveux. 319 00:19:51,960 --> 00:19:54,040 Ensuite, ils ont sonné à la porte. 320 00:19:54,120 --> 00:19:56,400 Pendant qu'il va ouvrir la porte, une notification arrive. 321 00:19:56,480 --> 00:19:58,520 Le téléphone était là... Je l'ai lu. 322 00:19:58,600 --> 00:20:00,840 Bien sûr... tu étais une bonne policière. 323 00:20:00,920 --> 00:20:03,000 Et... qu'est-ce qui est écrit ? 324 00:20:03,120 --> 00:20:05,320 - C'était un cœur. - Ah. - Lire. 325 00:20:09,440 --> 00:20:12,200 "J'avais oublié comme c'était incroyable." 326 00:20:12,280 --> 00:20:14,280 "Le revi...", "le revival" ?! 327 00:20:14,360 --> 00:20:16,360 "Le réveil l'autre soir Cela m'a rappelé ça." 328 00:20:16,440 --> 00:20:19,200 "Certaines expériences seulement avec toi." Signé "Nelli". 329 00:20:19,280 --> 00:20:21,560 Oui, attends, regardez comment il réagit ! 330 00:20:21,640 --> 00:20:23,680 "J'y pense aussi." 331 00:20:23,760 --> 00:20:27,240 "J'ai hâte de recommencer, à l'endroit habituel, bien sûr." 332 00:20:27,520 --> 00:20:30,160 - Il y a mis du cœur. - Rouge! - Rouge? 333 00:20:30,800 --> 00:20:34,040 Il m'a dit qu'il allait à Rome, au Ministère, pour le travail ! 334 00:20:34,200 --> 00:20:38,240 Au lieu de cela, il se rendit à Naples, pour voir son ex-femme, Nelli! 335 00:20:38,320 --> 00:20:40,600 Non, mais regarde, tu es vraiment dégoûtant ! 336 00:20:40,800 --> 00:20:42,760 Oui, ils sont dégoûtants. 337 00:20:46,880 --> 00:20:48,800 Ah, docteur Macchia ! 338 00:20:49,960 --> 00:20:52,560 Euh, Lo Faro et Spanò ils ne sont pas encore revenus ? 339 00:20:52,800 --> 00:20:56,240 - Non, ils vont bientôt "récupérer". < Ah, "ils reviennent". - Oui, à tout moment. 340 00:20:56,320 --> 00:20:59,720 Ok, alors, quand ils "ressuscitent", tu me préviens... 341 00:20:59,800 --> 00:21:01,840 ..que je dois te parler. 342 00:21:02,320 --> 00:21:04,360 > D'accord, très bien. 00:21:07,440 - Nouveauté ? - Non. 344 00:21:09,560 --> 00:21:11,680 Des nouvelles alors ? 345 00:21:12,480 --> 00:21:14,440 D'accord, à plus tard ! 346 00:21:18,840 --> 00:21:22,280 - À quel point vous faites-vous prier ? - D'accord, je vais te le dire ! 347 00:21:24,160 --> 00:21:27,160 Alors... c'est un peu J'y pense. 348 00:21:27,360 --> 00:21:30,120 - ET... ? - Et... Adriano rit 349 00:21:30,320 --> 00:21:33,920 - Et... ? - Et... j'aimerais aussi un enfant ! 350 00:21:34,560 --> 00:21:36,680 Adriano rit 351 00:21:38,360 --> 00:21:40,400 - "Un fils" ?! - Oui ! 352 00:21:40,520 --> 00:21:43,120 A mon avis c'est toi m'avoir infecté, je sais ! 353 00:21:43,920 --> 00:21:46,480 > Quoi qu'il en soit, je vais bien déjà informant pour l'adoption. 354 00:21:48,320 --> 00:21:50,840 - Et qu'en pense Luca ? 00:21:53,280 Luca ne le sait pas encore. 356 00:21:53,480 --> 00:21:57,320 Et je voudrais que tu, Giuli, aide-moi à préparer le terrain. 357 00:21:58,640 --> 00:22:00,640 Je ne comprends pas, Adriano. Dans quel sens ? 358 00:22:00,720 --> 00:22:02,640 Allez, tu sais comment est Luca ! 359 00:22:02,720 --> 00:22:06,200 Disons... ce n'est pas un enfant exactement sa première pensée, c'est tout. 360 00:22:06,360 --> 00:22:10,280 - Ah, exactement ! - Ecoute, mais pourquoi N'en parlez pas directement avec Luca.. 361 00:22:10,360 --> 00:22:14,160 ..sans impliquer les autres ? -Crois-moi, j'ai déjà un plan parfait. 362 00:22:14,280 --> 00:22:17,520 Alors, sous prétexte de t'aider avec des problèmes médicaux... 363 00:22:17,600 --> 00:22:20,440 ..Je viendrai te rendre visite, et je porterai toujours Luca avec moi. 364 00:22:20,680 --> 00:22:23,680 Alors toi, avec ton enthousiasme, avec ta positivité... 365 00:22:24,120 --> 00:22:27,360 ...tu l'aideras à s'ouvrir à la perspective de la maternité ! 366 00:22:29,120 --> 00:22:32,480 Ah... euh... ah, oui... 367 00:22:33,160 --> 00:22:35,280 Euh... Vibrations du téléphone portable 368 00:22:35,440 --> 00:22:38,080 Vibrations du téléphone portable - Désolé, c'est Nunnari. - Vas-y, vas-y. 369 00:22:38,160 --> 00:22:40,680 - Dites-moi. Chef, nous avons mises à jour sur Vannotta. 370 00:22:40,840 --> 00:22:42,920 Ah, d'accord, j'arrive tout de suite. 371 00:22:43,640 --> 00:22:45,800 - Des nouvelles de l'affaire, je dois fuir. - Vas-y, vas-y. 372 00:22:45,880 --> 00:22:48,640 - Vous payez ? - Bien sûr, ne t'inquiète pas. Bonjour, "paparedda" ! - À plus tard! 373 00:22:49,640 --> 00:22:52,120 Oh, alors qu'est-ce que tu fais, peux-tu m'aider ? 374 00:22:52,480 --> 00:22:55,360 - Ah, excuse-moi, prends-nous gentiment la facture ? - Bien sûr, j'arrive ! 375 00:22:55,440 --> 00:22:57,560 Merci. 376 00:22:57,640 --> 00:22:59,800 Il rit 377 00:23:00,120 --> 00:23:02,000 Rire nerveux 378 00:23:07,400 --> 00:23:10,560 - Bonjour. Nunnari ? - Chef? - Alors, tu l'as trouvé ? 379 00:23:11,080 --> 00:23:14,280 Pas vraiment, mais l'hôtel où il résidait, il a porté plainte. 380 00:23:14,360 --> 00:23:17,680 Ce matin, elle a disparu, laissant un compte ouvert de 4000 euros... 381 00:23:17,760 --> 00:23:20,400 ..entre spa, suites et dîners. - Putain! 382 00:23:21,080 --> 00:23:23,920 - Allons-y maintenant. - Merci. - Espagnol? 383 00:23:24,320 --> 00:23:26,920 Spanò est parti. Il m'a dit qu'il devait faire pendant une heure. 384 00:23:27,000 --> 00:23:29,800 - Encore ? - Pourquoi, tu l'as déjà fait ? 385 00:23:30,280 --> 00:23:33,320 Il l’a fait, oui. Hier, à cette heure. En savez-vous quelque chose ? 386 00:23:33,560 --> 00:23:36,080 Bon sang, il est fou ! Il aura une "situation" ! 387 00:23:36,160 --> 00:23:38,960 Il n'a pas de « situations » ! Non veut savoir ! Vous avez vu avec Anita ! 388 00:23:39,320 --> 00:23:41,600 OK, qu'est-ce que je fais, l'appeler ? 389 00:23:41,920 --> 00:23:43,880 Non, allons-y, nous deux. 390 00:23:44,000 --> 00:23:46,720 Lo Faro, quand Spanò arrivera, dis-lui pour nous rejoindre directement sur place. 391 00:23:47,360 --> 00:23:50,240 - Nunnari, quel est le nom de l'hôtel ? - Hôtel La Scogliera. 392 00:23:50,320 --> 00:23:52,480 - D'accord, je vais signer deux rapports et allons-y, Marta.- Oui. 393 00:23:52,640 --> 00:23:55,680 - On parie combien ? - Non, tu dois t'occuper de tes affaires, "Salvo" ! 394 00:23:55,800 --> 00:23:57,600 Allez! 395 00:24:04,480 --> 00:24:07,880 Ce matin, comme toujours, nous avons j'ai ouvert la chambre pour nettoyer 396 00:24:07,960 --> 00:24:10,600 Et nous avons trouvé l'armoire vide et les valises ont disparu. 397 00:24:10,720 --> 00:24:12,920 - Mais tu n'as rien remarqué ? - Non. 398 00:24:13,000 --> 00:24:15,080 Il a dû partir l'hôtel hier soir. 399 00:24:16,120 --> 00:24:18,160 Et ça fait combien de temps ? Vannotta est-il resté ici ? 400 00:24:18,240 --> 00:24:21,400 Depuis quelques mois, il attendait que sa maison était prête. 401 00:24:21,920 --> 00:24:25,040 Il payait la facture toutes les deux semaines, disant qu'elle partait. 402 00:24:25,120 --> 00:24:27,120 Mais ensuite il a reporté l'idée. 403 00:24:27,200 --> 00:24:29,160 S'il vous plaît, venez. 404 00:24:29,480 --> 00:24:31,520 Quatrième étage. 405 00:24:32,600 --> 00:24:35,960 Alors, ce qu'il n'a pas payé est-ce que cela concerne les deux dernières semaines ? 406 00:24:36,440 --> 00:24:39,640 Exact. Cela ne nous était jamais arrivé quelque chose comme ça. 407 00:24:41,000 --> 00:24:43,880 Mais hier, avant qu'il ne s'enfuie, l'as-tu vu ? 408 00:24:44,480 --> 00:24:47,880 Oui, elle est revenue à l'heure du déjeuner et j'ai mangé dans la chambre. 409 00:24:47,960 --> 00:24:50,120 Mais je ne l'ai plus jamais vue sortir. 410 00:24:50,400 --> 00:24:53,800 - Et tu n'as rien remarqué étrange ? - Non, je ne pense pas. 411 00:24:59,960 --> 00:25:02,040 De rien, docteur. 412 00:25:02,280 --> 00:25:04,840 C'est la chambre où logeait Mme Vannotta. 413 00:25:05,400 --> 00:25:08,160 D'après les serveurs, rien n'a été touché. 414 00:25:10,920 --> 00:25:13,520 Marta, regarde dans la salle de bain, voir s'il y a quelque chose. 415 00:25:36,360 --> 00:25:38,880 Elle aurait pu s'enfuir aussi depuis la terrasse ? 416 00:25:39,800 --> 00:25:44,000 Oui, elle a dû s'enfuir hier soir, il y a une issue de secours à l'arrière. 417 00:25:53,440 --> 00:25:55,440 > Vanine ? 418 00:25:58,160 --> 00:26:01,280 Il y avait un rasoir dans le panier... et ça. 419 00:26:02,160 --> 00:26:04,240 Un téléphone portable dans la poubelle. 420 00:26:05,680 --> 00:26:08,520 Appelez Pappalardo immédiatement. Madame, Les médecins légistes arriveront sous peu. 421 00:26:08,600 --> 00:26:10,960 Mais, s'il vous plaît, en attendant, ne laissez entrer personne. 422 00:26:11,120 --> 00:26:13,160 "Médecine légale" ?! Mais pourquoi ? 423 00:26:13,240 --> 00:26:15,960 -Ce qui se passe? -Il t'expliquera tout l'inspecteur Bonazzoli. 424 00:26:16,040 --> 00:26:18,240 Ce qui se produit? 425 00:26:27,760 --> 00:26:30,800 < Bonjour docteur, dites-moi. - Vais-je le faire ?< Je suis là. 426 00:26:31,160 --> 00:26:34,800 Vérifiez les comptes de Vannotta, voyez s'il y a des mouvements étranges. 427 00:26:35,200 --> 00:26:37,960 < Considérez que c'est déjà fait ! Vibrations du téléphone portable 428 00:26:38,720 --> 00:26:40,720 Vibrations du téléphone portable Patron ? 429 00:26:41,040 --> 00:26:43,800 < Es-tu arrivé, Spanò? - Oui, Je suis ici, au bar de l'hôtel. 430 00:26:43,880 --> 00:26:45,880 00:26:55,000 - Alors, tu as trouvé quelque chose ? - Un téléphone portable. 432 00:26:55,200 --> 00:26:57,200 Cependant, la médecine légale arrive. 433 00:26:57,280 --> 00:27:00,240 - Tout va bien avec ses affaires, Espagnol? - Oui, en fait tu dois m'excuser. 434 00:27:00,320 --> 00:27:02,680 - Je ne pouvais pas le manquer. - Non, pour si peu ? 435 00:27:03,360 --> 00:27:06,480 - D'accord... où allons-nous ? - Allons voir le fils de Nocera. 436 00:27:06,880 --> 00:27:09,360 Voyons s'il me le dit quelque chose à propos de ce Vannotta. 437 00:27:12,840 --> 00:27:15,000 La cloche sonne 438 00:27:19,760 --> 00:27:21,960 - Bonjour. S'il te plaît ? - Bonjour, bonjour. Police. 439 00:27:22,160 --> 00:27:25,280 Écoute, nous recherchons le M. Giordano Nocera. Est-il à la maison ? 440 00:27:25,640 --> 00:27:28,880 - Oui, c'est sur la terrasse. S'il te plaît. - Merci. Avec autorisation... 441 00:27:34,160 --> 00:27:36,480 - Je vais ouvrir la voie. - Merci. - Merci. 442 00:27:43,680 --> 00:27:46,840 Docteur, Sergia et moi sommes là je suis parti... il y a environ un mois. 443 00:27:47,160 --> 00:27:50,040 - Ah.- Et moi, à partir de ce moment, Je ne l'ai plus jamais revue ni entendu parler d'elle. 444 00:27:51,000 --> 00:27:53,080 Mais désolé, pourquoi tu le cherches ? 445 00:27:53,560 --> 00:27:56,080 Parce que depuis le jour du meurtre de son père, est introuvable. 446 00:27:56,640 --> 00:27:58,800 Elle s'est enfuie de l'hôtel où il est resté, sans payer... 447 00:27:58,880 --> 00:28:00,880 ...et il ne répond plus au téléphone. 448 00:28:00,960 --> 00:28:03,040 Elle, par hasard, avez-vous une idée d'où cela pourrait être ? 449 00:28:03,440 --> 00:28:06,760 Non. Comme je vous l'ai dit, nous n'avons plus de contact, alors... 450 00:28:06,840 --> 00:28:09,080 Mais pourquoi, il ne l'a pas entendu même pas pour lui parler de son père ? 451 00:28:09,480 --> 00:28:13,120 Non, mais peut-être que cela vient directement du funérailles. Que pouvons-nous savoir ? 452 00:28:14,840 --> 00:28:17,000 Savez-vous si cela vient de Sergia ? 453 00:28:18,560 --> 00:28:21,600 Je ne le saurais pas. A moins qu'il ne l'ait pas changé le mois dernier... 454 00:28:22,520 --> 00:28:24,600 Mais peut-être, Serait-ce celui de ton père ? 455 00:28:24,960 --> 00:28:26,960 - Je peux ? - S'il te plaît. 456 00:28:27,960 --> 00:28:30,160 En fait, oui, mon père en avait un comme ça. 457 00:28:31,040 --> 00:28:34,640 C'était dans la chambre de Sergia, chasse d'eau, sans carte. 458 00:28:35,040 --> 00:28:37,360 - Ah. - Dans quelles relations Étaient-ils son père et Sergia ? 459 00:28:38,800 --> 00:28:43,080 Relations normales... c'est-à-dire nous nous voyions lors de dîners de famille. 460 00:28:43,520 --> 00:28:46,360 Quoi qu'il en soit, c'est un téléphone portable très courant. Ce n'est peut-être pas le sien. 461 00:28:46,800 --> 00:28:49,440 Bien sûr, mais depuis le téléphone portable son père est introuvable... 462 00:28:49,520 --> 00:28:52,280 ..et la dernière personne dont il a entendu parler avant sa mort, c'était Sergia... 463 00:28:53,280 --> 00:28:55,240 Alors, vous la soupçonnez ? 464 00:28:55,320 --> 00:28:58,320 - Le fait qu'elle ait disparu ne parle pas en sa faveur. - Bien sûr... 465 00:28:59,480 --> 00:29:01,440 Euh, s'il n'y a rien d'autre... 466 00:29:01,760 --> 00:29:04,280 - Vous me renvoyez ? - Non! Non, bien sûr. 467 00:29:04,360 --> 00:29:06,440 C'est ce que je pensais que nous avions fini, alors... 468 00:29:06,640 --> 00:29:09,560 En effet. Nous avons terminé. 469 00:29:10,240 --> 00:29:12,280 Vous restez cependant disponible. 470 00:29:12,360 --> 00:29:14,960 Et si par hasard il fallait faites entendre Sergia, prévenez-nous. 471 00:29:15,120 --> 00:29:17,040 Bien sûr, absolument. 472 00:29:17,200 --> 00:29:19,240 Avec autorisation. Grand-mère ? 473 00:29:24,080 --> 00:29:26,080 Euh... 474 00:29:26,360 --> 00:29:29,000 Salut, y a-t-il des nouvelles ? Avez-vous découvert quelque chose ? 475 00:29:29,360 --> 00:29:31,280 Il est encore trop tôt pour le dire. 476 00:29:31,400 --> 00:29:35,080 Avant de partir, je veux je sais qui a tué mon fils. 477 00:29:35,160 --> 00:29:37,240 Ne vous inquiétez pas, c'est notre travail. 478 00:29:37,320 --> 00:29:39,320 Nous faisons tout ce que nous pouvons. 479 00:29:39,400 --> 00:29:41,560 Mais grand-mère, tu dois rester calme. Ça te fait mal ! 480 00:29:41,640 --> 00:29:43,720 Ne gardez pas tout à l'intérieur. 481 00:29:44,480 --> 00:29:46,960 Ce type a l'air grincheux... 482 00:29:47,720 --> 00:29:50,080 ..mais il souffre beaucoup aussi. 483 00:29:51,000 --> 00:29:53,640 Libre, accompagnez ces messieurs. 484 00:29:53,920 --> 00:29:56,160 Certain. S'il vous plaît, par ici. 485 00:29:57,600 --> 00:29:59,840 - À bientôt. - Au revoir. - Bonjour, merci. 486 00:30:06,080 --> 00:30:08,080 Ce soir, je vais te faire "devenir riche" ! 487 00:30:08,160 --> 00:30:10,680 - Qu'est-ce que tu prépares de bon ? - Eh, surprise ! 488 00:30:14,080 --> 00:30:17,360 Vibrations du téléphone portable 489 00:30:19,120 --> 00:30:22,080 - Désolé, mon amour, un appel de travail. - Tu vois, c'est presque prêt. 490 00:30:22,160 --> 00:30:24,280 Oui, je serai là. 491 00:30:24,800 --> 00:30:28,880 Vibrations du téléphone portable 492 00:30:29,920 --> 00:30:31,960 Prêt ? Es-tu fou de m'appeler comme ça ?! 493 00:30:32,120 --> 00:30:36,920 Adriano m'a demandé de l'aider pour vous convaincre d'avoir un bébé. 494 00:30:39,360 --> 00:30:41,360 Est-ce que vous plaisantez?! 495 00:30:48,720 --> 00:30:50,640 De l'hôpital, en effet ! 496 00:30:50,840 --> 00:30:53,560 Amour, explique-moi ce que tu fais Pendant une demi-heure, enfermé dans votre chambre ? 497 00:30:54,560 --> 00:30:56,960 Ce qui serait d'ailleurs aussi prêt ! Pourquoi tu ne sors pas ? 498 00:30:57,120 --> 00:30:59,160 > Je n'ai pas faim ! - Comment se fait-il que tu n'aies pas faim ?! 499 00:30:59,240 --> 00:31:01,600 - Je t'ai fait ton "porridge" coup de coeur !> "POTAGE" ! 500 00:31:01,720 --> 00:31:03,720 > Ça s'appelle du « potage » ! 501 00:31:03,800 --> 00:31:07,200 Oui, celui-là, là-bas, comment vas-tu... Mon amour, je suis désolé, mais je ne comprends pas ! 502 00:31:07,320 --> 00:31:11,080 J'ai aussi ajouté du navet et du poireau, comme tu l'aimes ! 503 00:31:11,160 --> 00:31:13,240 Je ne comprends pas ce qui se passe, s'il vous plaît ! 504 00:31:13,440 --> 00:31:16,400 < Tito, ce soir c'est mieux si tu retournes à ta maison ! Je n'en ai vraiment pas envie ! 505 00:31:16,680 --> 00:31:18,800 Mais comment "rentrer à la maison", tu n'en as pas envie ? 506 00:31:18,880 --> 00:31:21,160 Sauf chez moi Je n'ai même plus de pyjama ! 507 00:31:26,080 --> 00:31:28,520 Mais ce serait celui de l'hiver, Marthe. Mais tu es sérieux ?! 508 00:31:28,760 --> 00:31:32,720 - Tito, "foeura di ball" ! - Qu'est-ce que la danse a à voir là-dedans maintenant, Marta ? 509 00:31:32,800 --> 00:31:34,800 Tu ne comprends pas même pas l'italien maintenant ? 510 00:31:34,880 --> 00:31:36,960 SORTEZ DES BOULES ! 511 00:31:39,600 --> 00:31:41,600 Maintenant c'est plus clair. 512 00:31:43,040 --> 00:31:46,240 - Putain, un final déchirant, hein ? - Vous n'avez pas aimé, n'est-ce pas ? 513 00:31:46,680 --> 00:31:48,640 C'était un peu amer. 514 00:31:48,720 --> 00:31:50,840 Mais savez-vous que je reverrais tout cela ? 515 00:31:50,920 --> 00:31:53,120 - Parce que Mastroianni est là qu'est-ce que tu aimes ? - Bien sûr! 516 00:31:53,480 --> 00:31:55,800 Mais ensuite, vous avez aussi vu à quel point ils étaient belles, les actrices du passé ? 517 00:31:56,040 --> 00:31:58,960 Magnifique, oui. Bien sûr, il y avait même le noir et blanc, le maquillage... 518 00:31:59,040 --> 00:32:02,360 Vous ne comprenez rien ! Quoi "noir et blanc" ? Ils étaient magnifiques ! 519 00:32:02,440 --> 00:32:05,480 Ils avaient une élégance, une sensualité... 520 00:32:06,880 --> 00:32:09,160 - Qu'est-ce que c'est ? - Rien. 521 00:32:10,440 --> 00:32:12,920 Je suis heureux que nous ayons recommencé sortir ensemble, toi et moi. 522 00:32:13,880 --> 00:32:17,280 Ben oui ! Avez-vous vu qu'à la fin, L'amitié est-elle meilleure que l'amour ? 523 00:32:17,600 --> 00:32:19,480 Vous dites ? 524 00:32:19,600 --> 00:32:21,880 C'est sûrement mieux Ne vous voyez pas disparaître soudainement. 525 00:32:24,920 --> 00:32:27,160 - Qu'est-ce qu'il y a, qu'est-ce que j'ai dit ? - Rien. 526 00:32:32,280 --> 00:32:34,240 Manfredi s'éclaircit la gorge 527 00:32:35,200 --> 00:32:39,280 - Après le film, la cigarette va bien. - Je n'ai rien dit. - En effet. 528 00:32:43,080 --> 00:32:45,160 - Après. - Mieux vaut plus tard. 529 00:32:45,720 --> 00:32:47,760 Prochaine sortie à Mongibello ? 530 00:32:47,920 --> 00:32:50,120 - Maintenant, on va chez le sandwichier ? - Mais comme "du sandwichier" ?! 531 00:32:50,200 --> 00:32:52,680 Nous avons développé des habitudes saines, assez de cette machine à sandwich ! 532 00:32:52,920 --> 00:32:55,040 - Le fabricant de sandwichs ! - Comme c'est ennuyeux ! 533 00:33:01,800 --> 00:33:05,440 > (Adriano) Comme vous pouvez le voir, dans certains coups, la blessure est superficielle. 534 00:33:05,520 --> 00:33:07,720 > Donc ça ne ressemble pas à de l'opéra d'un professionnel. 535 00:33:07,800 --> 00:33:09,840 Mais selon la direction, c'est probable... 536 00:33:09,920 --> 00:33:11,920 ..cela a été infligé par un droitier. 537 00:33:12,000 --> 00:33:14,520 - Serait-ce une femme ? 00:33:18,400 Ah, euh... Vasco Nocera avait J'ai récemment pris une petite pilule bleue. 539 00:33:18,800 --> 00:33:21,600 Ah, alors peut-être qu'il l'était avoir un rendez-vous romantique. 540 00:33:21,920 --> 00:33:25,600 Alors que, pour faire un effet ça prend une heure, c'est plausible. 541 00:33:25,680 --> 00:33:27,680 Vibrations du téléphone portable Le phare. Je dois répondre, désolé. 542 00:33:27,760 --> 00:33:29,920 - S'il te plaît. - Bonjour, Lo Faro, dis-moi. 543 00:33:34,720 --> 00:33:38,760 Écoute... mais comment ça s'est passé, puis l'autre soir... 544 00:33:38,920 --> 00:33:41,520 ...avec votre engagement, avec des "amis" ? 545 00:33:41,760 --> 00:33:44,280 C'est toujours des potins, hein ? 546 00:33:44,880 --> 00:33:48,520 - Comment ça devait se passer ? C'était un concert ! - Exactement! 547 00:33:48,760 --> 00:33:51,640 - Tout arrive aux concerts. - Aux concerts où tu vas ! 548 00:33:51,720 --> 00:33:53,520 Ensuite, Je choisirai le suivant pour vous ! 549 00:33:53,600 --> 00:33:56,080 Mais tu arrêtes de planifier toujours tout à tout le monde ? 550 00:33:58,360 --> 00:34:01,000 Quoi qu'il en soit, Adri, J'ai pensé au discours d'hier. 551 00:34:02,600 --> 00:34:06,160 Eh... dans certaines choses, Trop insister n'aide pas. 552 00:34:08,320 --> 00:34:10,680 - Tu sais ce qui n'aide pas, Vanina ? - Quoi ? 553 00:34:11,120 --> 00:34:13,800 Je n'ai pas le courage de le faire les choses que nous voulons vraiment. 554 00:34:14,320 --> 00:34:16,800 - Tu parles de moi, ou tu parles de Luca ? - Vous deux ! 555 00:34:16,880 --> 00:34:18,960 Pour moi, votre inconscient n'a plus de secrets ! 556 00:34:19,040 --> 00:34:22,600 Je vous rappelle que vous êtes médecin légiste, pas un psychologue. 557 00:34:22,720 --> 00:34:25,000 Eh, qu'est-ce que tu sais ? Peut-être que je psychanalyserai les morts ! 558 00:34:25,120 --> 00:34:27,360 Pensez à quel point nous sommes unis ! SALUT ! 559 00:34:27,600 --> 00:34:31,360 Oui, mais pour une fois, donne-le-moi bonne nouvelle les gars ! SALUT. 560 00:34:32,720 --> 00:34:34,960 Patron, rien. Il a appelé les médecins légistes. 561 00:34:35,960 --> 00:34:38,040 Le téléphone portable est irrécupérable. 562 00:34:38,960 --> 00:34:41,440 - Que dit Lo Faro à la place ? - Des trucs intéressants. 563 00:34:41,640 --> 00:34:43,880 Il m'a dit qu'il s'était mis pour passer au crible les comptes de Vannotta. 564 00:34:44,040 --> 00:34:47,720 Elle a fait un dépôt de 10 000 euros en espèces par mois. 565 00:34:47,840 --> 00:34:50,040 Ainsi, l'hôtel a été payé et tout le reste. 566 00:34:50,560 --> 00:34:53,600 - Et cela fait combien de temps que cela a commencé ? paiements ? - Environ six mois. 567 00:34:53,840 --> 00:34:56,480 Il me semble qu'il l'a trouvé quelqu'un qui l'a soutenue. 568 00:34:56,560 --> 00:34:58,800 Il lui a donné l'argent en espèces pour ne pas apparaître. 569 00:34:59,400 --> 00:35:02,520 Et puisque Nocera avait pris le pilule bleue avant de mourir... 570 00:35:02,600 --> 00:35:04,960 ..après l'avoir appelée, ça pourrait être lui. 571 00:35:05,280 --> 00:35:07,280 Puis elle entre sur la liste des suspects ? 572 00:35:07,480 --> 00:35:11,200 Peut-être. Ou peut-être que Sergia a a vu le tueur et s'enfuit. 573 00:35:11,640 --> 00:35:13,480 Aussi. 574 00:35:18,840 --> 00:35:20,800 On frappe à la porte 575 00:35:25,640 --> 00:35:27,480 Allez-y. 576 00:35:31,640 --> 00:35:33,880 Puis-je savoir pourquoi m'as-tu appelé ? 577 00:35:33,960 --> 00:35:36,000 Parce qu'au moins ici, au bureau, tu dois m'écouter. 578 00:35:36,640 --> 00:35:39,000 - Asseyez-vous. - C'est quoi, un ordre ? 579 00:35:39,200 --> 00:35:42,760 Oui ! Neuvième. Ce n'est pas un ordre. 580 00:35:44,080 --> 00:35:46,200 Ce qui se passe? 581 00:35:46,280 --> 00:35:48,920 Tu m'as banni de ta maison, tu m'évites, tu ne me parles pas... 582 00:35:49,000 --> 00:35:52,520 - Qu'est-ce qu'il y a, qu'est-ce que j'ai fait ? - Tout le monde il est responsable de ses actes. 583 00:35:52,680 --> 00:35:56,160 -Je suis d'accord, et quelles actions Serais-je responsable ? -À vous de me dire. 584 00:35:56,400 --> 00:35:59,600 Mais comment "me dire" ?! je ne sais pas rien ! Comment dois-je vous le dire ? 585 00:35:59,680 --> 00:36:02,120 Si je te le demande et que tu ne me le dis pas rien... rien de plus rien, ça ne fait rien ! 586 00:36:02,200 --> 00:36:04,160 Pouvons-nous parler comme des adultes ? 587 00:36:04,240 --> 00:36:06,520 Voulez-vous être un adulte? Épargnez-moi ces scènes ! 588 00:36:06,720 --> 00:36:10,560 Quelles "scènes" ?! je te demande pour répondre à mes questions ! 589 00:36:10,680 --> 00:36:13,160 Non pas parce que c'est une obligation, mais si je ne sais pas ce que j'ai fait... 590 00:36:13,240 --> 00:36:15,920 ..comment faire quoi Je suppose que tu le veux ? 591 00:36:16,000 --> 00:36:18,400 - Quoi... - Tu es ridicule. 592 00:36:46,320 --> 00:36:48,560 Qu'en dis-tu, Spanò, prenons-le un café avant de commencer ? 593 00:36:48,880 --> 00:36:51,920 Non, patron, j'ai un rendez-vous. Une demi-heure et je reviens ! 594 00:36:52,840 --> 00:36:56,000 - Espagnol? - Oui? - Mais où est-il ? que se passe-t-il chaque jour à cette heure-là ? 595 00:36:56,080 --> 00:36:58,080 Si je peux lui demander. 596 00:36:58,160 --> 00:37:00,720 Non, c'est juste que... mon oncle Tony est là, qui s'est cassé le bras. 597 00:37:00,800 --> 00:37:04,600 Alors... je lui donne un peu de réconfort, Je fais les courses pour lui... rien. 598 00:37:04,760 --> 00:37:08,240 - Ah, la pauvre ! Mais est-il seul ? - Oui, seul et vieux, alors... 599 00:37:08,360 --> 00:37:11,160 - D'accord, une demi-heure et je reviens. - Bravo Spano. Salutations oncle Tony ! 600 00:37:11,240 --> 00:37:13,200 Plus tard ! 601 00:37:13,960 --> 00:37:16,040 - D'accord. - Docteur Guarrasi ? 602 00:37:16,200 --> 00:37:18,160 Tonelli, qu'est-ce que tu fais ici ? 603 00:37:18,360 --> 00:37:20,440 Hier, quelque chose s'est produit un peu... 604 00:37:20,520 --> 00:37:22,920 J'y ai pensé toute la nuit, mais Je pensais qu'il était temps de lui dire. 605 00:37:23,200 --> 00:37:25,360 - À propos du meurtre de son demi-frère ? - Oui. 606 00:37:25,440 --> 00:37:28,000 Hier, après ton départ, Je suis resté un moment avec "mamà". 607 00:37:28,160 --> 00:37:30,920 Et j'ai entendu Giordano passer un appel téléphonique fort. 608 00:37:31,560 --> 00:37:34,280 Ensuite, je l'ai vu sortir en courant. À ce moment-là, je me suis inquiété. 609 00:37:34,360 --> 00:37:37,480 Giordano est un garçon sensé, Ce n'est pas son genre de se comporter ainsi. 610 00:37:37,800 --> 00:37:41,800 Alors j'ai pensé que je le suivrais... et je l'ai vu rencontrer Sergia. 611 00:37:43,400 --> 00:37:46,920 - Avec Sergia Vannotta ? - Oui. -E as-tu compris ce qu'ils se sont dit ? 612 00:37:47,000 --> 00:37:49,520 Non, mais c'était compréhensible qui avaient une discussion animée. 613 00:37:50,200 --> 00:37:52,800 Ensuite, Giordano est parti, tandis que elle retournait dans un camping. 614 00:37:53,520 --> 00:37:56,120 - Où est ce camping ? - Le camping Marina Grande. 615 00:37:57,640 --> 00:37:59,680 - Merci. - Rien. 616 00:38:00,280 --> 00:38:02,160 Marthe ? 617 00:38:04,720 --> 00:38:06,760 - Tout va bien ? - Oui. 618 00:38:06,840 --> 00:38:09,400 - Peut-être qu'on sait où est Vannotta. Préparons-nous à partir.- Bien. 619 00:38:36,600 --> 00:38:39,280 Musique provenant d'écouteurs Bonjour. 620 00:38:40,760 --> 00:38:45,120 Musique provenant d'écouteurs 621 00:38:45,480 --> 00:38:47,840 - Bonjour. - Des écouteurs ! 622 00:38:48,520 --> 00:38:51,160 Oui... qu'est-ce que c'est ? 623 00:38:51,480 --> 00:38:55,000 - C'est vous qui commandez ? - Oui, Je dirige cet endroit. Pourquoi ? 624 00:38:55,680 --> 00:38:57,960 - Sous-commissaire Guarrasi. - Oh. 625 00:38:58,040 --> 00:39:01,960 - Est-ce que Sergia Vannotta reste ici ? - "Sergia Vannotta"... 626 00:39:02,480 --> 00:39:07,080 Je me souviens d'eux tous. Un Sergia Vannotta, ici, je ne l'ai pas. 627 00:39:07,720 --> 00:39:12,320 Non? Une grande fille d'environ 30 ans, mince, avec de longs cheveux blonds. 628 00:39:12,400 --> 00:39:15,680 - On l'a vue entrer hier soir ici.- Oui, il y en a un comme ça, ici. 629 00:39:15,760 --> 00:39:17,760 Mais ça ne s'appelle pas "Sergia Vannotta". 630 00:39:17,840 --> 00:39:20,160 - Et comment s'appelle-t-il ? - Patrizia Escalise. 631 00:39:20,440 --> 00:39:22,480 Il a payé d'avance. 632 00:39:22,560 --> 00:39:25,440 - Montre-moi la copie du document ? - Il ne nous l'a pas donné. 633 00:39:25,520 --> 00:39:28,360 Il a dit qu'il était dans portefeuille qui lui avait été volé. 634 00:39:28,800 --> 00:39:31,920 - Mais j'ai demandé, parce que je respecte toujours...- Dans quelle pièce est-il ? 635 00:39:32,800 --> 00:39:35,000 Oui... la chambre est le numéro 2. 636 00:39:35,080 --> 00:39:37,800 Attends, quoi Je vais lui montrer tout de suite, hein ! 637 00:39:38,440 --> 00:39:40,720 Bien, cependant ! Deux femmes dans la police ! 638 00:39:45,640 --> 00:39:47,760 Mlle Scalise ? 639 00:39:47,920 --> 00:39:50,760 - Pouvez-vous m'entendre? - Ouvrez. 640 00:39:50,840 --> 00:39:52,920 Oui. 641 00:39:53,000 --> 00:39:55,160 Bruit des clés dans la serrure 642 00:39:58,240 --> 00:40:00,320 Sérgio ? 643 00:40:05,280 --> 00:40:07,600 - Arrêt! - Marthe, vas-y ! 644 00:40:20,320 --> 00:40:22,240 Vanina, là ! 645 00:40:42,000 --> 00:40:47,000 * 646 00:40:48,000 --> 00:40:53,000 * 647 00:40:53,080 --> 00:40:55,080 Vanina, par ici ! 648 00:41:19,600 --> 00:41:21,600 Elle s'est enfuie ! 649 00:41:21,680 --> 00:41:23,760 Cependant, j'ai eu la plaque d'immatriculation. 650 00:41:25,160 --> 00:41:27,360 "Catane, 29, 18, 13". 651 00:41:27,840 --> 00:41:29,840 Bien ! Maintenant, nous allons le prendre. 652 00:41:33,040 --> 00:41:37,040 Oui, mais c'est une voiture vintage ! Il ne peut pas passe inaperçu comme ça, "amunì" ! 653 00:41:37,640 --> 00:41:41,280 "Picciotti", alors ? Avons-nous trouvé cette voiture ? 654 00:41:41,360 --> 00:41:43,760 Rien, patron ! Il est introuvable, il a disparu dans les airs ! 655 00:41:44,040 --> 00:41:46,120 - À ce stade, allons-nous directement à Giordano ? - Non. 656 00:41:46,320 --> 00:41:48,400 C'est le seul contact que nous avons avec Vannotta. 657 00:41:48,480 --> 00:41:50,440 Faisons ça. je vais le faire ? 658 00:41:50,520 --> 00:41:52,720 Maîtrisons-le Le téléphone portable de Giordano... 659 00:41:52,880 --> 00:41:55,040 ..ce qui nous amène peut-être à elle, et nous les prenons tous les deux ensemble. 660 00:41:55,120 --> 00:41:57,080 Après vous ! 661 00:42:10,600 --> 00:42:16,840 Vibrations du téléphone portable 662 00:42:18,200 --> 00:42:22,240 -Hé, maman ? -Oh enfin ! -Quoi est-ce qu'il y a ?-"Comme c'est agréable d'avoir de tes nouvelles, maman" ! 663 00:42:22,400 --> 00:42:24,440 < Comme c'est agréable d'avoir de tes nouvelles, maman. 664 00:42:24,800 --> 00:42:26,840 Tu dois me dire quelque chose ? 665 00:42:26,960 --> 00:42:28,800 Euh, non... 666 00:42:29,000 --> 00:42:31,280 Maman, je dois m'habiller pour t'interroger aussi ? 667 00:42:31,360 --> 00:42:33,400 D'accord. Je dois vous le dire. 668 00:42:33,520 --> 00:42:36,520 Aujourd'hui, j'étais en ville, et j'ai rencontré Paolo, d'accord ? 669 00:42:37,480 --> 00:42:40,240 - Eh, il habite à Palerme. < Oui. 670 00:42:40,640 --> 00:42:45,400 Mais il marchait... avec Nicoletta Longo. 671 00:42:45,520 --> 00:42:48,680 < Le gérant, ça... - Je sais qui est Nicoletta Longo. 672 00:42:48,880 --> 00:42:51,360 Et tu sais qu'ils sont ensemble ? 673 00:42:54,400 --> 00:42:56,520 < Vanine ? 674 00:42:58,280 --> 00:43:00,600 - Non, je ne savais pas. < Excusez-moi ! 675 00:43:00,680 --> 00:43:03,040 00:43:05,400 Eh bien, tu l'as fait, maman. 677 00:43:05,480 --> 00:43:09,680 Oh, je sais, désolé ! Tu le sais Je ne peux rien garder dans ma bouche ! 678 00:43:09,880 --> 00:43:11,880 D'accord, mais "désolé" pour quoi ? 679 00:43:11,960 --> 00:43:14,560 Paolo et moi ne sommes plus ensemble, Je ne vois pas quel est le problème ! 680 00:43:14,800 --> 00:43:19,680 Il n'y a pas de problème, mais même pas ça, se retrouver avec quelqu'un d'autre tout de suite ! 681 00:43:19,760 --> 00:43:22,200 - Désolé, hein ! Je sais que peut-être... - D'accord, maman, au revoir. 682 00:43:22,280 --> 00:43:24,400 Je te parle, je dois y aller, au revoir. 683 00:43:26,480 --> 00:43:28,880 Ma langue tomberait, quand je parle ! 684 00:43:31,720 --> 00:43:33,680 Coups chronométrés à la porte 685 00:43:38,200 --> 00:43:40,440 - Prêt ? - Hé. 686 00:43:40,520 --> 00:43:42,720 > Ah, qu'est-ce qu'il y a ? - Rien. 687 00:43:43,880 --> 00:43:45,840 Que diriez-vous de « rien » ? "Tu as un visage..." 688 00:43:46,080 --> 00:43:48,800 Rien, une journée un peu difficile au travail, mais maintenant je récupère. 689 00:43:49,040 --> 00:43:51,880 - Regarde ça, si tu veux, remettons ça à plus tard, hein ! - Non, allons-y. 690 00:43:53,760 --> 00:43:55,920 La porte ! 691 00:43:57,000 --> 00:44:04,320 Musique de danse 692 00:44:06,480 --> 00:44:09,320 - Un autre, merci ! - Tout de suite. 693 00:44:09,440 --> 00:44:11,640 Musique de danse 694 00:44:11,720 --> 00:44:13,960 D'accord. 695 00:44:17,400 --> 00:44:19,560 Je te cherche depuis deux heures ! 696 00:44:20,480 --> 00:44:22,600 - Qu'est-ce que c'est? - Téquila ! 697 00:44:22,920 --> 00:44:25,200 - Je te vois féroce. - "Acclamations"! 698 00:44:29,360 --> 00:44:32,800 Écoute, pourquoi ne pas sortir dehors, tu fumes une cigarette... 699 00:44:33,040 --> 00:44:35,960 ..et raconte-moi cette mauvaise journée ? - Oh, quelle galère ! 700 00:44:36,360 --> 00:44:38,840 Allons danser, allez ! 701 00:44:39,000 --> 00:44:41,200 Tu n'en veux pas ? 702 00:44:45,120 --> 00:44:51,360 Musique de danse 703 00:44:51,960 --> 00:44:55,120 Vanina, allons-y... Oh, tu es ivre mort ! 704 00:44:55,280 --> 00:44:57,280 Danse! Musique de danse 705 00:44:57,360 --> 00:45:02,680 Musique de danse 706 00:45:02,800 --> 00:45:04,920 Je m'appelle Antonio, et toi ? 707 00:45:05,160 --> 00:45:09,680 Musique de danse 708 00:45:11,080 --> 00:45:13,840 Musique de danse et le cri d'exultation de Vanina 709 00:45:13,920 --> 00:45:17,720 Musique de danse 710 00:45:18,080 --> 00:45:20,320 - On va au Maelström ? - Comment? 711 00:45:21,200 --> 00:45:23,720 Le Maelström, un endroit super cool ! Ici, dans une demi-heure, ça ferme ! 712 00:45:23,960 --> 00:45:26,040 D'accord! Je vais le dire à mon ami ! 713 00:45:26,240 --> 00:45:28,400 Antonio dit si nous voulons aller au Maelström ! 714 00:45:28,600 --> 00:45:30,880 Antonio, s'il te plaît, ne sois pas ennuyé. 715 00:45:31,720 --> 00:45:34,560 - Un Gin Tonic pour moi ! - Tu as quelque chose à boire ? - Non, rien. 716 00:45:34,640 --> 00:45:37,320 Mais quel "Gin Tonic", Vanina ?! Tu es ivre mort ! 717 00:45:37,480 --> 00:45:39,600 Vanine ? Vanine.... 718 00:45:41,160 --> 00:45:43,320 Veux-tu faire l'amour, "Docteur Manfred" ? 719 00:45:43,600 --> 00:45:45,760 Vanina, qu'est-ce que tu dis ? 720 00:45:46,840 --> 00:45:49,040 - Qu'est-ce qu'il y a, tu ne m'aimes plus ? - Allez, allons-y. 721 00:45:49,240 --> 00:45:51,320 - Allons-y. - As-tu changé d'avis ? 722 00:45:51,400 --> 00:45:53,640 - Allons-y, allez ! - Ah, tu y as encore pensé, hein ? 723 00:45:53,840 --> 00:45:56,360 D'accord, non, je n'y ai plus pensé. Allons-y ! 724 00:45:56,440 --> 00:45:59,160 - Je me sens étourdi ! - Eh, je pense que tu en auras envie. 725 00:46:01,880 --> 00:46:04,000 Laissez-moi ! 726 00:46:06,800 --> 00:46:08,880 Je vais au Maelström avec Antonio ! 727 00:46:11,240 --> 00:46:13,840 < Bonjour, "Manfri" ! < Bonjour ! < Bonjour ! 728 00:46:29,360 --> 00:46:31,600 Notification sur téléphone portable 729 00:46:41,760 --> 00:46:44,640 > Patron, il y a les funérailles de Nocera, vous vous en souvenez ? 730 00:46:45,240 --> 00:46:47,160 > Rendez-vous là-bas, ou je vais le récupérer ? 731 00:46:47,240 --> 00:46:49,280 Putain ! 732 00:46:55,680 --> 00:46:57,760 SALUT ! 733 00:46:58,920 --> 00:47:01,120 Bonjour ! 734 00:47:03,600 --> 00:47:05,720 Mais tu pars déjà ? 735 00:47:05,840 --> 00:47:08,800 - Je dois aller travailler. Mais je t'ai préparé un délicieux petit-déjeuner! 736 00:47:09,160 --> 00:47:11,240 Non, je ne prends pas de petit-déjeuner. 737 00:47:16,440 --> 00:47:19,920 Cependant, J'ai passé un très bon moment hier soir ! 738 00:47:20,040 --> 00:47:22,320 - On se reverra ? - Non. 739 00:47:42,000 --> 00:47:47,000 * 740 00:47:48,000 --> 00:47:53,000 * 741 00:47:54,000 --> 00:47:59,000 * 742 00:48:00,000 --> 00:48:05,000 * 743 00:48:06,000 --> 00:48:11,000 * 744 00:48:12,000 --> 00:48:17,000 * 745 00:48:19,240 --> 00:48:22,880 Un trou dans l'eau ! Pas même à Vannotta s'est présentée aux funérailles 746 00:48:24,680 --> 00:48:27,240 Docteur, inspecteur, bonjour ! 747 00:48:27,440 --> 00:48:29,640 - Maire. - Comment se fait-il qu'il soit là ? 748 00:48:30,160 --> 00:48:32,840 Nous espérions trouver une personne aux funérailles de Nocera. 749 00:48:32,920 --> 00:48:35,960 - Mais il n'était pas là. - Et qui, si Puis-je ? - Eh, je ne peux pas lui dire. 750 00:48:36,520 --> 00:48:40,720 Bien sûr, désolé. C'est juste un meurtre pendant la fête de Sant'Agata... 751 00:48:40,800 --> 00:48:42,840 Ecoute, j'ai tout l'opinion publique me presse ! 752 00:48:42,920 --> 00:48:45,080 - En fait, nous y travaillons. - Bien ! 753 00:48:45,240 --> 00:48:48,160 Puisque c'est le cas, j'aurais peut-être des informations de votre part ? 754 00:48:48,240 --> 00:48:50,240 - Cela va à la bonne réputation de la ville. - Oui, je comprends. 755 00:48:50,320 --> 00:48:53,200 . Désolé, mais ce ne sont pas les armoiries de la Nocera ?< Non, mais quelles armoiries ? 756 00:48:53,320 --> 00:48:56,680 > Les Nocera ne sont pas nobles. C'est ça armoiries de la Torrebianca della Rocca ! 757 00:49:00,000 --> 00:49:02,960 Une ancienne famille des années 60 à Catane. 758 00:49:03,200 --> 00:49:05,520 Il sait ce que font certains nobles. 759 00:49:05,600 --> 00:49:07,600 Ils s'élargissent, puis ils restent en sous-vêtements. 760 00:49:07,680 --> 00:49:10,720 - Alors les Noceras ont tout pris. - Mais donc la villa Nocera... 761 00:49:10,840 --> 00:49:13,280 ..était-ce de la famille Torrebianca della Rocca ? - Exactement. 762 00:49:13,360 --> 00:49:17,440 En fait, je pense que le père de Vasco c'était l'avocat des Torrebiancas ! 763 00:49:17,600 --> 00:49:20,440 Vibrations du téléphone portable Désolé, je dois vraiment y aller. 764 00:49:20,520 --> 00:49:23,480 Docteur, bonjour. Toujours disponible ! 765 00:49:23,560 --> 00:49:26,600 Inspecteur, bonjour. Les portes de La municipalité est toujours ouverte pour vous ! 766 00:49:27,880 --> 00:49:31,680 -Bonjour, chérie ? -"Sang-sang", Je ne lui donnerai même pas de note. 767 00:49:36,640 --> 00:49:38,880 > Docteur ! - Commissaire Patanè. 768 00:49:39,120 --> 00:49:41,520 - Je dérange ? > Tu sais que ça ne te dérange jamais ! 769 00:49:41,920 --> 00:49:44,040 Je suis content de l'entendre ! 770 00:49:47,280 --> 00:49:50,280 Hé, Nunnari ? Venez un instant ! 771 00:49:50,720 --> 00:49:52,520 Dépêche-toi. 772 00:49:54,000 --> 00:49:56,080 Asseyez-vous, allez. 773 00:49:58,760 --> 00:50:00,840 Quelque chose s'est passé, Docteur Macchia ? 774 00:50:01,440 --> 00:50:04,560 Il se trouve que Marta ne l'a pas fait il me parle davantage. En savez-vous quelque chose ? 775 00:50:06,680 --> 00:50:11,280 Non, hein ? Écoute, s'il te plaît, ne « jouez pas au poisson dans un tonneau », hein ! 776 00:50:11,640 --> 00:50:13,640 Ne fais pas semblant que rien ne s'est passé, s'il vous plaît, s'il vous plaît ! 777 00:50:13,720 --> 00:50:15,720 Je sais que tu es proche ! Dis-moi quelque chose, allez ! 778 00:50:17,000 --> 00:50:19,400 Eh bien, docteur, je voudrais juste vous dire... 779 00:50:19,480 --> 00:50:21,920 ..cependant, avec le plus grand respect, tu devrais lui demander. 780 00:50:23,880 --> 00:50:26,520 Je te remercie, Nunnari, de ce précieux conseil ! 781 00:50:26,640 --> 00:50:30,480 C'est ce que j'aimerais, mais elle m'évite comme la peste "Bourbon" ! 782 00:50:30,760 --> 00:50:32,800 - "Bubonique". - Non, "Bourbon" ! 783 00:50:32,920 --> 00:50:34,920 ça devient raciste aussi envers moi ! 784 00:50:35,000 --> 00:50:37,600 C'est désormais un fait culturel ! Le Risorgimento, le... 785 00:50:43,880 --> 00:50:45,920 je deviens fou, Je ne sais pas ce que je dois faire ! 786 00:50:46,680 --> 00:50:48,680 Savez-vous? 787 00:50:48,880 --> 00:50:51,280 Docteur, si vous saviez, Je serais assis à sa place. 788 00:50:53,040 --> 00:50:56,440 - Je comprends, tu ne veux pas m'aider. - Excusez-moi, mais cela m'offense ! 789 00:50:56,520 --> 00:50:58,360 Il faut se mettre à ma place ! 790 00:50:58,440 --> 00:51:01,640 Je ne peux pas trahir la confiance d'un collègue et aussi ami ! 791 00:51:01,840 --> 00:51:04,040 Même pas si votre supérieur vous le demande ? 792 00:51:06,000 --> 00:51:08,120 Docteur, l'amitié a-t-elle des supérieurs ? 793 00:51:08,800 --> 00:51:10,760 Belle phrase, Nunnari. 794 00:51:11,160 --> 00:51:13,120 - Vas-y, vas-y. - Quart de dimanche ? - Exactement. 795 00:51:13,200 --> 00:51:16,000 - Même celui d'après ? - Bien sûr, très bien. - Merci, bon déjeuner. 796 00:51:16,080 --> 00:51:17,880 S'il te plaît ! 797 00:51:18,120 --> 00:51:20,720 Lo Faro, te voilà ! Tu l'as fait les chèques que je t'ai demandés ? 798 00:51:20,800 --> 00:51:22,800 Oui, docteur, croiser des comptes bancaires... 799 00:51:22,880 --> 00:51:26,480 ..il s'est avéré que Vasco, chaque mois, il retirait 10 000 euros. 800 00:51:26,560 --> 00:51:32,520 Le même jour, Vannotta s'est défoncée un paiement du même montant. 801 00:51:32,720 --> 00:51:34,920 Super, nous avons donc confirmation qu'ils étaient amants. 802 00:51:35,920 --> 00:51:38,360 Nunnari, actualités sur le portable de Giordano ? 803 00:51:38,440 --> 00:51:41,120 - Non, rien, pour l'instant, patron. - Euh, d'accord. 804 00:51:42,560 --> 00:51:45,560 - Espagnol? - C'est sorti il ​​y a peu de temps. 805 00:51:45,640 --> 00:51:47,640 Il avait son emploi du temps chargé habituel. 806 00:51:47,720 --> 00:51:50,200 Oh, je te l'ai dit, Je vous le dis et je vous le dirai encore. 807 00:51:50,440 --> 00:51:52,440 - Il a "du fait". - Non. 808 00:51:52,520 --> 00:51:55,520 "Du fait", c'est qu'il y a son oncle Tony qui a été blessé. 809 00:51:55,640 --> 00:51:58,960 "Oncle Tony", ça... ? Mais ma mère je l'ai vu à la poste, il va bien 810 00:52:01,200 --> 00:52:04,720 - C'est une fille ! - "Une fille" ? Mais qu'est-ce que tu dis ?! Nous connaissons Spanò ! 811 00:52:04,800 --> 00:52:06,800 - Evitez-le, allez ! - Alors tu me dis... 812 00:52:06,880 --> 00:52:08,920 ..où va-t-il chaque après-midi, en même temps ? 813 00:52:09,000 --> 00:52:11,280 > Mais qu'importe ? - C'est très bien! 814 00:52:11,520 --> 00:52:14,480 D'accord? Arrêtez, finissons-en ! Retournons au travail. 815 00:52:16,280 --> 00:52:19,000 < (Lo Faro) Tu dis non, je dis oui.< Va au travail, "Salvo". 816 00:52:39,000 --> 00:52:44,000 * 817 00:52:45,000 --> 00:52:50,000 * 818 00:52:51,800 --> 00:52:53,840 Hé ? 819 00:52:55,320 --> 00:52:57,320 Je sais que tu es énervé contre moi. 820 00:52:57,960 --> 00:53:00,720 J'étais terrible, et indicible. 821 00:53:02,080 --> 00:53:04,280 Mais s'il te plaît, "comra", réponds-moi ! 822 00:53:04,800 --> 00:53:06,840 Laissez-moi vous expliquer ! 823 00:53:26,000 --> 00:53:31,000 * 824 00:53:32,000 --> 00:53:37,000 * 825 00:53:38,000 --> 00:53:43,000 * 826 00:53:48,280 --> 00:53:50,560 Et Dieu merci, tu tiens à moi, "compa" ! 827 00:53:58,600 --> 00:54:04,720 Vibrations du téléphone portable 828 00:54:04,840 --> 00:54:07,680 - Espagnol? - Patron, ils l'ont enfin j'ai trouvé la voiture de Vannotta ! 829 00:54:08,120 --> 00:54:11,440 >Et où ?-C'était devant la gare de trains. Il est désormais entreposé. 830 00:54:12,120 --> 00:54:14,160 D'accord, on se voit là-bas. 831 00:54:14,760 --> 00:54:17,760 Laisse-moi trouver un café, comme ceux que j'aime. 832 00:54:17,840 --> 00:54:19,760 Double. 833 00:54:22,520 --> 00:54:25,920 Docteur, la voiture Il est enregistré au nom de Sergia Vannotta. 834 00:54:26,080 --> 00:54:28,920 Mais ça fait partie de la collection Vasco Nocera. 835 00:54:29,480 --> 00:54:31,640 - Avec autorisation. - Merci. 836 00:54:44,280 --> 00:54:47,040 Les caméras internes du Station, ont-ils attrapé Sergia ? 837 00:54:47,200 --> 00:54:49,600 Non, mais ils étaient peu nombreux. Il les aurait peut-être évités. 838 00:54:50,200 --> 00:54:52,760 Bien sûr, si elle partait en train, nous l'avons perdu. 839 00:54:54,680 --> 00:54:57,280 Ou peut-être qu'il l'a mis là pour nous faire dérailler. - Peut être! 840 00:54:57,840 --> 00:54:59,800 Il n'y a rien ici. 841 00:54:59,920 --> 00:55:03,600 Le fait est que le seul crochet là-bas peut conduire à Sergia reste Giordano 842 00:55:05,920 --> 00:55:08,920 Et comment va oncle Tony ? 843 00:55:09,320 --> 00:55:11,640 - Je ne comprenais pas. - Oncle Tony ! 844 00:55:11,800 --> 00:55:14,040 - Est-ce qu'il va mieux ? - Ah oui, un peu mieux. 845 00:55:14,680 --> 00:55:16,720 Avez-vous déjà retiré le plâtre ? 846 00:55:17,080 --> 00:55:19,440 Bien ! Sais-tu que je ne sais pas ? Je dois m'informer. 847 00:55:19,640 --> 00:55:22,440 Quoi qu'il en soit... oui, Je pense qu'ils vont bientôt l'enlever. 848 00:55:23,040 --> 00:55:25,440 - Sur le bras. - Au bras, bien sûr ! - Désolé! 849 00:55:25,560 --> 00:55:27,560 - Permis ! - S'il te plaît. 850 00:55:27,680 --> 00:55:29,840 Attends une minute! 851 00:55:35,560 --> 00:55:37,560 ("Docteur Manfred" ?) 852 00:55:37,760 --> 00:55:40,040 (Manfredi) (C'est le surnom qu'un patient m'a donné.) 853 00:55:41,000 --> 00:55:42,920 Depuis combien de temps ce vélo est-il là ? 854 00:55:43,000 --> 00:55:46,520 Eh, qu'est-ce que ça va être, dans quelques jours ? C'est une moto accidentée. 855 00:55:49,480 --> 00:55:51,640 Docteur, je peux y aller ? 856 00:55:52,520 --> 00:55:54,800 - Oui, désolé. - Avec autorisation. 857 00:56:09,480 --> 00:56:12,160 - Patron, mais... - Vas-y chez Mobile, je vous rejoins tout de suite. 858 00:56:13,080 --> 00:56:15,640 - Non, j'attendrai. - Ne t'inquiète pas, J'appelle et je serai là. 859 00:56:16,120 --> 00:56:17,960 Merci. 860 00:56:30,720 --> 00:56:32,600 Le téléphone sonne 861 00:56:32,720 --> 00:56:35,520 - aux urgences de Pianelli, bonjour.- Sous-commissaire Guarrasi. 862 00:56:36,400 --> 00:56:38,600 Docteur Manfredi Montereale est-il hospitalisé par vous ? 863 00:56:38,920 --> 00:56:41,080 Attends une minute, je vais vérifier. 864 00:56:41,160 --> 00:56:43,640 "Docteur Montereale", oui, il était là ! 865 00:56:43,840 --> 00:56:46,280 < Il a eu un accident avec sa moto. - Et comment va-t-il ? 866 00:56:46,480 --> 00:56:48,480 < Il est chez lui, il est sorti aujourd'hui. 867 00:56:50,600 --> 00:56:52,680 - Merci. < S'il vous plaît, bonjour. 868 00:57:00,520 --> 00:57:02,880 Des réponses ! 869 00:57:11,600 --> 00:57:13,720 Son de sonnette répété < Me voici ! 870 00:57:18,080 --> 00:57:20,720 - Et qui es-tu ? - Trépieds Nuccio. 871 00:57:20,920 --> 00:57:23,600 Infirmière spécialisée, et... polyvalent ! 872 00:57:23,680 --> 00:57:26,520 - Ici pour vous servir. - Je m'appelle Vanina, une amie. 873 00:57:26,600 --> 00:57:29,800 Ah, s'il vous plaît ! Entrez ! 874 00:57:30,400 --> 00:57:33,040 Nous étions là-bas, que nous faisions de la massothérapie ! 875 00:57:33,280 --> 00:57:35,360 S'il vous plaît, par ici. 876 00:57:37,600 --> 00:57:39,600 < (Nuccio) Docteur, nous avons des visiteurs ! 877 00:57:45,040 --> 00:57:47,000 SALUT. 878 00:57:50,320 --> 00:57:52,400 Comment vas-tu ? 879 00:57:52,760 --> 00:57:54,720 Comme ça. 880 00:57:55,480 --> 00:57:57,520 Cela aurait pu être pire, docteur ! 881 00:57:57,600 --> 00:58:00,240 j'y suis allé la semaine dernière chez une dame.... 882 00:58:00,320 --> 00:58:02,320 ..ça je ne peux pas vous le dire ! 883 00:58:02,400 --> 00:58:04,400 Amis, pour le 70ème anniversaire... 884 00:58:04,480 --> 00:58:06,560 ..ils lui avaient offert un cadeau du saut à l'élastique ! 885 00:58:06,640 --> 00:58:09,320 Je dis, d'accord, mais le saut à l'élastique à 70 ans... 886 00:58:09,560 --> 00:58:11,760 Euh, Nuccio, s'il te plaît, le café. 887 00:58:12,160 --> 00:58:14,280 - Et qu'est-ce que je suis, un barman ? -Tu n'as pas fait le café ? 888 00:58:14,360 --> 00:58:17,240 - Ah oui ! - Eh, va le chercher. - Oui, j'y vais tout de suite. 889 00:58:17,600 --> 00:58:20,760 -Mademoiselle, vous voulez un biscuit ? -Nous n'avons pas de biscuits, Nuccio. 890 00:58:20,920 --> 00:58:24,520 - À quel point est-ce que ça me fait paraître mauvais ? - La demoiselle ne veut pas de biscuits. 891 00:58:24,840 --> 00:58:26,960 Puis il se plaint que personne ne vient nous rendre visite ! 892 00:58:27,520 --> 00:58:29,560 Avec permission, mademoiselle. 893 00:58:31,240 --> 00:58:34,160 - Un gars sympa, ce Nuccio, hein ? - Très agréable. 894 00:58:36,880 --> 00:58:41,160 - Combien de temps vous reste-t-il ? - Un mois tout compris. 895 00:58:42,920 --> 00:58:45,080 - Que faites-vous ici? 00:58:47,880 Manfrédi, Je me suis inquiété, tu as disparu ! 897 00:58:47,960 --> 00:58:49,840 Oui, "inquiet"... 898 00:58:50,760 --> 00:58:52,680 Je voulais te parler ! 899 00:58:53,520 --> 00:58:55,600 Qu'avons-nous à nous dire, vous et moi ? 900 00:58:56,200 --> 00:58:58,200 Rien. Droite ? 901 00:58:58,440 --> 00:59:00,400 Mais que diriez-vous de « rien » ? 902 00:59:00,600 --> 00:59:02,960 > Voilà le café ! - Il y a du café. 903 00:59:03,160 --> 00:59:05,120 Prêt! 904 00:59:05,960 --> 00:59:08,000 Mademoiselle, s'il vous plaît, un peu de sucre ? 905 00:59:11,560 --> 00:59:13,480 Amer. 906 00:59:13,800 --> 00:59:16,760 - Médecin ? - Je ne veux pas de café. On reprend ? 907 00:59:17,040 --> 00:59:19,040 Oui, quelle est l'urgence ? Maintenant, continuons. 908 00:59:19,120 --> 00:59:22,240 - Le temps que finit la demoiselle le café. - Écoute, il l'a déjà fini. 909 00:59:22,320 --> 00:59:24,560 - C'est vrai ? - Oui, je partais. 910 00:59:24,680 --> 00:59:26,760 - Merci beaucoup, très bien. - S'il te plaît ! 911 00:59:27,040 --> 00:59:29,920 < Dois-je vous accompagner ? - Il connaît le chemin. 912 00:59:33,680 --> 00:59:35,840 Revenez quand vous voulez, mademoiselle ! 913 00:59:46,880 --> 00:59:48,800 Va te faire foutre ! 914 00:59:53,000 --> 00:59:57,600 Il semble que les Noceras vivent dans le villa de la Torrebianca della Rocca. 915 00:59:58,760 --> 01:00:01,440 Alors, ces Torrebianca était-elle connue ? 916 01:00:01,920 --> 01:00:06,360 Eh bien, c'étaient les barons de la région, les propriétaires de la moitié de la province. 917 01:00:06,960 --> 01:00:10,600 Et puis, tout à coup, la tragédie est arrivée. 918 01:00:11,160 --> 01:00:13,240 Quelle tragédie ? 919 01:00:13,320 --> 01:00:16,320 Le mari et la femme sont morts dans un accident de la route. 920 01:00:16,800 --> 01:00:19,440 Et le fils, fils unique... 921 01:00:20,280 --> 01:00:22,600 ... de douleur, il s'est suicidé. 922 01:00:24,240 --> 01:00:26,520 À ce stade, les Nocera entrent en jeu. 923 01:00:26,880 --> 01:00:28,800 Ça veut dire quoi ? 924 01:00:30,920 --> 01:00:35,160 Le père de Vasco il était leur avocat de la famille. 925 01:00:35,680 --> 01:00:40,320 C'était un jeune avocat, très astucieux et ambitieux. 926 01:00:41,040 --> 01:00:44,320 Qu'il gérait et administrait donc toutes les propriétés Torrebianca. 927 01:00:44,600 --> 01:00:47,080 Exactement, oui, tout. 928 01:00:47,160 --> 01:00:49,640 Comme cela se faisait à cette époque. 929 01:00:50,080 --> 01:00:52,400 Et après le suicide de son fils... 930 01:00:52,480 --> 01:00:57,320 ..lui, l'avocat, est devenu propriétaire de tous leurs biens. 931 01:00:58,800 --> 01:01:01,000 Une question vraiment floue. 932 01:01:01,560 --> 01:01:03,920 Et personne Avez-vous déjà enquêté sur cette histoire ? 933 01:01:04,560 --> 01:01:06,600 Je ne peux pas vous le dire. 934 01:01:06,960 --> 01:01:10,120 - Si tu veux, je le découvrirai. - Sûr ? 935 01:01:11,280 --> 01:01:13,440 Je ne veux pas la déranger ! 936 01:01:14,080 --> 01:01:16,280 Médecin ! 937 01:01:16,440 --> 01:01:20,200 A mon âge, ça me dérange juste une chose, ou plutôt deux. 938 01:01:21,480 --> 01:01:24,760 1 : je n’ai rien à faire, tu comprends ? 939 01:01:25,240 --> 01:01:31,440 2 : voir... cette tristesse dans ses yeux. 940 01:01:33,200 --> 01:01:35,880 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? Si je peux... 941 01:01:38,080 --> 01:01:41,280 Il m'est arrivé de faire une erreur. 942 01:01:43,440 --> 01:01:47,200 Un tort envers un ami, qui ne veut plus me parler. 943 01:01:48,920 --> 01:01:53,960 N'oubliez pas que cela ne l'est jamais trop tard pour réparer un tort. 944 01:01:55,680 --> 01:01:58,160 Non, cette fois je l'ai fait vraiment gros, commissaire. 945 01:01:59,240 --> 01:02:02,000 Et puis il n'y a pas de temps à perdre, docteur ! 946 01:02:02,400 --> 01:02:04,640 Il faut se dépêcher, s'il veut réparer ce tort. 947 01:02:04,960 --> 01:02:07,000 Allez, bougez, partez ! 948 01:02:07,280 --> 01:02:09,360 - Vous dites ? - Oui, tout de suite ! 949 01:02:09,560 --> 01:02:11,560 - J'y vais. - Aller. 950 01:02:19,840 --> 01:02:24,720 Alors... c'est du fer, ce qui fait toujours défaut pendant la grossesse. 951 01:02:24,800 --> 01:02:27,000 Mais il me l'a prescrit déjà mon gynécologue ! 952 01:02:27,160 --> 01:02:29,600 Très bien, oublie ça. Ces ce sont tous des produits naturels ! 953 01:02:29,720 --> 01:02:33,080 - Ecoute, tu prends de l'acide folique ? - Oui ! - Bravo, joie ! 954 01:02:33,360 --> 01:02:35,920 - Alors... - Euh ! Je pense qu'il a donné un coup de pied ! 955 01:02:36,000 --> 01:02:38,400 - Ma mère ! Je peux ? - Oui ! - Peut-être qu'il en lancera un autre ! 956 01:02:38,520 --> 01:02:41,240 < Amour, viens ! Vous venez ! 957 01:02:41,840 --> 01:02:43,920 Allez, allez ! 958 01:02:46,120 --> 01:02:48,200 Allez, Adri, Ce n'est pas comme s'il donnait un coup de pied sur commande. 959 01:02:48,280 --> 01:02:50,360 - Oh, mais écoute ça ! - Euh, d'accord. 960 01:02:50,520 --> 01:02:52,600 Ce serait vraiment bien pour toi un enfant, tu sais ? 961 01:02:52,680 --> 01:02:54,840 - Ça l'assouplirait un peu, n'est-ce pas, Giuli ? - Oui. 962 01:02:55,040 --> 01:02:59,680 - Je veux dire, ça dépend. ça dépend un peu de... - En fait, je vais bien comme ça. 963 01:02:59,880 --> 01:03:03,000 Amour, de temps en temps nous devrions sortez de votre zone de confort. 964 01:03:03,200 --> 01:03:05,240 Adrien, Je suis journaliste de guerre ! 965 01:03:05,320 --> 01:03:08,520 - Tu peux tout me dire, sauf ça ! - Luca, je parle de nous. 966 01:03:08,720 --> 01:03:11,120 Pense à quel point ce serait beau si on faisait un pas comme ça ! 967 01:03:11,200 --> 01:03:14,280 - Devons-nous en parler maintenant ? - Pourquoi, as-tu honte de Giuli ? 968 01:03:14,520 --> 01:03:16,760 Non, je dis juste Ce qui ne semble pas être le bon moment, n'est-ce pas ? 969 01:03:17,120 --> 01:03:20,040 Ce n'est jamais le bon moment pour lui ! Mais alors, que dire ? 970 01:03:20,120 --> 01:03:22,120 Il faut se lancer comme elle l'a fait ! 971 01:03:22,200 --> 01:03:24,800 - Vas-tu arrêter de la mettre sur le chemin ? Assez ! -Luca, écoute... 972 01:03:24,880 --> 01:03:26,960 Tu y vas pour te préparer une bonne tisane ? 973 01:03:27,040 --> 01:03:30,280 - J'en ai vraiment besoin, Adriano en a aussi. - Oui, j'y vais. 974 01:03:30,960 --> 01:03:33,200 Allez, hein ? Parfait. 975 01:03:34,760 --> 01:03:36,800 Et tu vois que, comme ça, tu le rends nerveux ! 976 01:03:36,880 --> 01:03:38,960 Alors aide-moi, n'est-ce pas ? Reste là et regarde-moi ! 977 01:03:39,040 --> 01:03:41,600 Je comprends, mais tu ne le vois pas qui ne veut rien savoir ? 978 01:03:41,680 --> 01:03:43,720 - C'est pourquoi c'est nécessaire insistez ! - Non, s'il te plaît ! 979 01:03:43,800 --> 01:03:46,320 Comme le drop chinois : "fils", "fils", "je veux des enfants..." 980 01:03:46,400 --> 01:03:48,800 Ensuite, comment faut-il prendre ça ? 981 01:03:48,880 --> 01:03:51,040 - Joie, par la bouche. Comment faut-il le prendre ? - Parfait. 982 01:03:51,320 --> 01:03:53,840 - Alors qu'est-ce que tu m'as offert ? - Je t'ai apporté de l'huile d'amande. 983 01:03:54,080 --> 01:03:56,600 - Beau ! - Ceci tu le frottes sur ton ventre... 984 01:03:56,680 --> 01:03:58,800 ...et ça ne donne pas de vergetures, naturel, bien sûr. - Bien sûr! 985 01:03:58,880 --> 01:04:01,920 - Et puis il y a les suppléments... - Avez-vous apporté des tranquillisants ? 986 01:04:02,560 --> 01:04:04,800 - Nous l'avons. - Ah, bien, bien ! 987 01:04:06,720 --> 01:04:08,960 > (Nuccio) Docteur, ce soir Je leur fais manger mon minestrone. 988 01:04:09,040 --> 01:04:11,120 > Ce qui est aussi bien pour elle ! 989 01:04:11,280 --> 01:04:13,880 La cloche sonne 990 01:04:17,680 --> 01:04:19,680 - Ah, bonsoir ! - Bonne soirée. 991 01:04:19,760 --> 01:04:21,960 Merci ! Quelle belle pensée ! S'il te plaît ! 992 01:04:22,440 --> 01:04:25,000 Docteur, Miss Vanina est là ! Regardez ce qu'il lui a apporté ? 993 01:04:26,240 --> 01:04:31,400 Et cela m'a amené, un nouveau bras, une jambe saine ? 994 01:04:31,600 --> 01:04:33,600 Aujourd'hui, il s'est réveillé de bonne humeur. 995 01:04:33,800 --> 01:04:37,160 - Malheureusement non, mais j'ai réussi dans ta "putìa" préférée.- Ah. 996 01:04:38,200 --> 01:04:40,840 Mais comment, la jeune femme les a amenés dîner, et elle dit juste "ah" ? 997 01:04:41,280 --> 01:04:43,240 Oh, merci. 998 01:04:45,960 --> 01:04:49,400 Je pense qu'on garde le minestrone demain, docteur. Regardez ce qu'il y a ! 999 01:04:50,120 --> 01:04:53,000 Il a même apporté les bagues au four, ceux qu'elle aime ! 1000 01:04:53,240 --> 01:04:55,880 - On les appelle des "anneaux". > Oui. 1001 01:04:57,520 --> 01:05:00,320 Je profite que la demoiselle est là pour retirez le plastique, docteur. 1002 01:05:00,400 --> 01:05:02,520 Sinon, il reste à la maison pendant une semaine... 1003 01:05:02,600 --> 01:05:04,640 ..et puis il faut l'accepter ! 1004 01:05:04,720 --> 01:05:07,160 Avec permission, hein ! Je reviens tout de suite ! 1005 01:05:10,280 --> 01:05:12,360 Manfredi, je t'ai appelé 100 fois. 1006 01:05:12,800 --> 01:05:15,720 Je t'ai envoyé des voyelles, je t'ai eu Je me suis excusé, que dois-je faire d'autre ? 1007 01:05:15,800 --> 01:05:17,920 Rien, Vanina. Que dois-tu faire ? Rien. 1008 01:05:18,320 --> 01:05:20,360 L'accident a été C'est ma faute, non ? 1009 01:05:20,600 --> 01:05:23,720 Maintenant, ne sois pas un mythomane, ne le fais pas prends le blâme qui ne te concerne pas 1010 01:05:24,120 --> 01:05:26,720 Étais-je là sur la moto ? Ma faute. 1011 01:05:27,200 --> 01:05:30,360 D'accord, qu'est-ce que tu as à voir avec ça ? je suis c'était terrible, je n'aurais pas dû... 1012 01:05:30,480 --> 01:05:33,000 - Écoute, je n'ai pas envie d'en parler maintenant. d'accord? - Quand veux-tu en parler ? 1013 01:05:33,120 --> 01:05:35,440 - Et puis, qu'est-ce que tu me veux, hein ? - Facile! - Laissez-moi ! 1014 01:05:35,600 --> 01:05:37,680 Qu'est-ce que tu veux, qu'est-ce que tu veux que je te dise, hein ? 1015 01:05:37,760 --> 01:05:40,120 Que j'ai eu l'accident parce que je pensais à toi... 1016 01:05:40,520 --> 01:05:43,480 ..comme tu es garce, comment me traites-tu ? 1017 01:05:45,200 --> 01:05:47,160 Parce que c'est arrivé comme ça ! 1018 01:05:47,520 --> 01:05:49,600 Êtes-vous heureux? 1019 01:05:50,480 --> 01:05:53,160 - Manfredi, je ne suis pas une garce Il traite mal les gens. - Oh non? 1020 01:05:54,960 --> 01:05:57,240 je me suis comporté comme ça parce que je venais de découvrir... 1021 01:05:57,320 --> 01:06:00,240 ..que Paolo avait porté avec un autre, et...- Assez. 1022 01:06:01,200 --> 01:06:04,080 - Écoute, tu n'es pas obligé d'y aller allez-y.- Comme "ce n'est pas nécessaire" ? 1023 01:06:04,160 --> 01:06:06,200 Ce n'est pas nécessaire, tu t'es très bien expliqué ! 1024 01:06:07,040 --> 01:06:09,760 - C'est très bien. - Oui, mais ça ne m'était jamais arrivé ! 1025 01:06:10,280 --> 01:06:12,640 - Cela ne m'était jamais arrivé, ça l'était la première fois !< Vous l’avez déjà dit ! 1026 01:06:13,080 --> 01:06:15,080 Vous êtes répétitif, d'accord ? Vous sentez-vous ? 1027 01:06:15,560 --> 01:06:17,800 Maintenant, j'aimerais être seul pendant un moment. Je vous remercie. 1028 01:06:24,080 --> 01:06:26,160 Comme vous voulez. 1029 01:06:45,560 --> 01:06:48,040 Rien, "les petits", Mon cerveau est en train de frire ! 1030 01:06:48,960 --> 01:06:51,440 Parce que Sergia se comporte comme si elle l'avait tué. 1031 01:06:51,520 --> 01:06:53,520 Mais quelle est sa motivation ? 1032 01:06:53,600 --> 01:06:55,600 Elle en est une qui aime vivre la belle vie. 1033 01:06:55,680 --> 01:06:58,840 Et Nocera c'était ça, tout le monde mois, il lui a donné l'argent pour le faire ! 1034 01:06:58,920 --> 01:07:01,520 Oui, mais il l'a tué Giordano par jalousie... 1035 01:07:01,600 --> 01:07:03,800 ..les découvrant dans la calèche, Je l'exclurais... 1036 01:07:04,000 --> 01:07:06,120 ..puisque les deux sont en contact et ils se sont rencontrés. 1037 01:07:06,200 --> 01:07:08,520 - Oui, bien sûr.< (Lo Faro) A moins qu'ils ne soient complices. 1038 01:07:09,520 --> 01:07:12,800 Ils lui donnent rendez-vous au voiture et tue-le pour l'héritage 1039 01:07:13,120 --> 01:07:15,560 - Oui, j'y ai pensé aussi, mais... - "Mais"... ? 1040 01:07:17,280 --> 01:07:20,320 Si les deux sont de mèche, pourquoi Sergia s'enfuit-il et lui non ? 1041 01:07:20,520 --> 01:07:22,480 Les gars, c'est un casse-tête, je vous l'ai dit. 1042 01:07:22,560 --> 01:07:24,800 Désolé, patron, nous avons intercepté... 1043 01:07:24,880 --> 01:07:27,040 ..plusieurs appels sans réponse sur le téléphone de Giordano. 1044 01:07:27,120 --> 01:07:29,320 Ils viennent d'un chalet à Nicolosi, enregistré au nom de Vasco Nocera. 1045 01:07:29,880 --> 01:07:31,960 - Je pense que c'est elle ! - Patron, allons-y ! 1046 01:07:32,360 --> 01:07:34,400 Les gars, allez, allez ! 1047 01:07:52,720 --> 01:07:54,680 Marta, couvre le dos. 1048 01:07:59,200 --> 01:08:01,280 C'est la voiture. 1049 01:08:01,760 --> 01:08:03,920 C'est ouvert ! 1050 01:08:10,720 --> 01:08:13,040 - C'est chaud! - (doucement) D'accord. Spano? 1051 01:08:13,320 --> 01:08:15,640 Allez-y ! Lo Faro, viens avec moi. 1052 01:08:35,000 --> 01:08:40,000 * 1053 01:08:41,000 --> 01:08:46,000 * 1054 01:08:47,000 --> 01:08:52,000 * 1055 01:08:53,000 --> 01:08:58,000 * 1056 01:08:59,000 --> 01:09:04,000 * 1057 01:09:05,000 --> 01:09:10,000 * 1058 01:09:11,000 --> 01:09:16,000 * 1059 01:09:17,000 --> 01:09:22,000 * 1060 01:09:23,000 --> 01:09:28,000 * 1061 01:09:29,000 --> 01:09:34,000 * 1062 01:09:38,320 --> 01:09:40,360 Arrêt! 1063 01:09:40,680 --> 01:09:42,640 Arrêt! 1064 01:09:43,480 --> 01:09:45,440 > Arrêtez ! 1065 01:09:49,720 --> 01:09:51,840 Est-ce que vous les cherchiez ? 1066 01:09:52,240 --> 01:09:54,520 Eh bien, reste tranquille. 1067 01:09:58,920 --> 01:10:01,240 Bravo, félicitations. Vous l'avez fait à la fin. 1068 01:10:01,440 --> 01:10:03,480 Ne sois pas drôle. Mettez vos mains ici, dépêchez-vous ! 1069 01:10:03,800 --> 01:10:05,880 Dépêche-toi ! 1070 01:10:07,320 --> 01:10:09,080 Aller. 1071 01:10:09,880 --> 01:10:11,760 Viens maintenant ! 1072 01:10:12,440 --> 01:10:14,640 < Appelez une voiture de police, Lo Faro. - D'accord. 1073 01:10:18,960 --> 01:10:20,960 > Nous savons tout, Sergia. 1074 01:10:21,040 --> 01:10:23,640 >Vous étiez la dernière personne à entendu Nocera avant sa mort. 1075 01:10:24,160 --> 01:10:26,200 Et immédiatement après, tu t'es enfui de l'hôtel où vous séjourniez... 1076 01:10:26,320 --> 01:10:28,520 ...sans même payer le récit de ces dernières semaines ! 1077 01:10:28,600 --> 01:10:30,800 Je ne l'ai pas tué ! Est-ce ce que vous voulez savoir ? 1078 01:10:31,000 --> 01:10:34,320 Alors, collaborez et répondez aux questions... en utilisant l'adresse informelle. 1079 01:10:35,720 --> 01:10:38,360 Nous avions rendez-vous à la voiture, décida-t-il. 1080 01:10:39,520 --> 01:10:41,440 Il voulait le faire là-bas. 1081 01:10:41,520 --> 01:10:44,800 - Tu comprends, n'est-ce pas ? - Je comprends, oui. Tu n'es pas le seul à faire l'amour ici. 1082 01:10:46,200 --> 01:10:49,400 - Et puis, que s'est-il passé ? - Et puis, quand je suis arrivé... 1083 01:10:49,480 --> 01:10:51,600 ..je l'ai trouvé mort et je me suis enfui par peur. 1084 01:10:51,680 --> 01:10:53,680 Eh bien, je ne pense pas, puisque tu as eu la clarté... 1085 01:10:53,760 --> 01:10:56,000 ..depuis que tu as pris ton téléphone portable et jetez-le dans les toilettes ! 1086 01:10:56,160 --> 01:10:59,040 Il y avait des photos intimes de moi, non Je voulais que les Noceras les voient ! 1087 01:10:59,880 --> 01:11:01,920 Ils ne savaient pas que nous étions ensemble. 1088 01:11:02,000 --> 01:11:04,160 < Et je ne voulais pas qu'ils me mettent au milieu !> Et qu'est-ce que tu fais ? 1089 01:11:04,240 --> 01:11:06,240 Au lieu de venir viens nous raconter tout... 1090 01:11:06,320 --> 01:11:08,360 ..tu t'es même enfui quand nous étions là-bas venez vous rendre visite au camping ! 1091 01:11:08,440 --> 01:11:10,800 Certain ! Parce que je savais que tu m'en aurais pris à partie ! 1092 01:11:11,280 --> 01:11:13,520 < Puisque c'est ce que je suis qui l'a entendu en dernier. 1093 01:11:13,800 --> 01:11:16,000 Et bien sûr... me voilà. 1094 01:11:23,200 --> 01:11:26,200 - Et Giordano ? - Qu'est-ce qu'il a à voir avec ça maintenant ? 1095 01:11:26,560 --> 01:11:29,360 On comprend que, lors de sa fuite, Giordano et vous avez été en contact. 1096 01:11:29,960 --> 01:11:32,800 Non, tu as tort. je n'ai jamais appelé Giordano, ces jours-ci. 1097 01:11:32,920 --> 01:11:36,680 Non, en fait, pas avec son téléphone, mais avec celui du camping... 1098 01:11:36,760 --> 01:11:38,920 ..là où tu t'es rencontré il y a même trois nuits... 1099 01:11:39,080 --> 01:11:43,440 ..et aujourd'hui, depuis la maison de montagne de Nocera... où elle s'est réfugiée. 1100 01:11:45,520 --> 01:11:48,160 Sergia me faisait chanter. parce qu'elle est pleine de dettes ! 1101 01:11:48,240 --> 01:11:50,720 Depuis que mon père est mort, il m'a J'ai dit que si je ne lui donnais pas l'argent... 1102 01:11:50,800 --> 01:11:53,320 ..il me dénonçait pour le meurtre de mon père, tu dois me croire ! 1103 01:11:53,520 --> 01:11:56,280 Bien sûr, c'était lui ! Voulez-vous comprendre, oui ou non ? 1104 01:11:56,600 --> 01:11:58,960 Quand je suis arrivé, Je les ai vus se disputer ! 1105 01:11:59,080 --> 01:12:01,280 Giordano était hors de lui ! 1106 01:12:01,440 --> 01:12:04,720 J'étais arrivé tôt et j'étais caché, pour ne pas être vu ! 1107 01:12:04,920 --> 01:12:07,840 - Alors, il n'a pas entendu quoi ils ont dit ? - Non, j'étais trop loin. 1108 01:12:08,440 --> 01:12:10,960 Mais à un moment donné, Giordano il a mis ses mains autour de son cou ! 1109 01:12:11,040 --> 01:12:13,080 > Et Vasco a réussi à se libérer. 1110 01:12:13,160 --> 01:12:15,360 Pourquoi ne nous a-t-il pas dit qu'il l'avait fait a attaqué son père ce matin-là ? 1111 01:12:15,720 --> 01:12:18,240 Ce qui s'est passé? Il s'est mis en colère et l'a poignardé deux fois ? 1112 01:12:18,560 --> 01:12:20,920 Non, c'est vrai, je l'ai mis les mains autour du cou, c'est la vérité. 1113 01:12:21,000 --> 01:12:23,000 En plus, je peux vous l'assurer... 1114 01:12:23,080 --> 01:12:25,200 ..qu'aucun enfant ne tolérerait ce qu'il m'a fait ! 1115 01:12:25,280 --> 01:12:28,160 - Alors, il savait pour vous deux ? - Oui, il le savait. - Oh! 1116 01:12:29,680 --> 01:12:31,760 - Après vous. 01:12:36,120 Il a fait une scène folle, et à partir de là, il n'a plus jamais voulu me revoir. 1118 01:12:38,040 --> 01:12:40,080 je ne suis pas Je n'ai jamais été amoureux de Sergia. 1119 01:12:40,320 --> 01:12:43,160 Mais ce n'est pas le sujet. Le point est Je me sentais trompé ! 1120 01:12:45,280 --> 01:12:47,320 < Et quand es-tu retourné à la voiture ? 1121 01:12:47,400 --> 01:12:49,400 Dès que Vasco il m'a écrit "Tout est clair". 1122 01:12:49,480 --> 01:12:51,480 J'étais dans un bar... combien de temps cela aurait-il duré ? 1123 01:12:51,560 --> 01:12:53,720 10, 15 minutes... le temps d'arriver. 1124 01:12:54,080 --> 01:12:56,520 < Puis, quand je suis arrivé... - Vous l'avez trouvé mort. 1125 01:12:56,680 --> 01:12:58,680 Jordanie il a fait semblant de partir... 1126 01:12:58,760 --> 01:13:01,200 ..et puis il est revenu pour le tuer ! - D'accord, on va dire ça. 1127 01:13:03,320 --> 01:13:05,160 Bruit de la porte qui s'ouvre 1128 01:13:05,560 --> 01:13:07,560 Allez-y. 1129 01:13:07,800 --> 01:13:10,200 Alors, c'est pourquoi, ça matin, as-tu rencontré ton père ? 1130 01:13:10,400 --> 01:13:12,480 je l'ai rencontré et je voulais lui parler. 1131 01:13:12,560 --> 01:13:15,960 Il ne voulait pas m'écouter, comment toujours... et je suis devenu nerveux ! 1132 01:13:16,160 --> 01:13:19,520 Oh, est-il devenu nerveux ? Et qu'a-t-il fait après ? 1133 01:13:19,720 --> 01:13:22,000 Je lui ai dit qu'il devait arrêter donner l'argent à Sergia ! 1134 01:13:22,080 --> 01:13:24,160 C'était devenu un enfer ! Il a pris l'argent de l'entreprise ! 1135 01:13:24,240 --> 01:13:26,280 Entreprise que j'ai créée ! 1136 01:13:26,360 --> 01:13:28,360 Et c'est la seule source de revenus de cette famille... 1137 01:13:28,440 --> 01:13:32,120 ...ainsi que les locations qu'elle gère ma sœur !-C'est un grand motif. 1138 01:13:32,520 --> 01:13:36,160 Mais comment dois-je vous le dire ? J'en ai discuté et je suis parti ! 1139 01:13:36,280 --> 01:13:39,200 Je le détestais parce que c'était un connard et il s'est comporté comme un scélérat ! 1140 01:13:39,280 --> 01:13:41,600 Mais je ne lui ferais jamais rien, parce que c'était mon putain de père ! 1141 01:13:41,680 --> 01:13:44,760 OH, NOCÉRA ! Écoute, tu dois te calmer ! 1142 01:13:48,600 --> 01:13:51,040 Bois de l'eau, allez. 1143 01:13:58,640 --> 01:14:00,880 (Giordano est gaucher, il est donc innocent.) 1144 01:14:01,320 --> 01:14:03,440 - As-tu fait le test du verre ? - Oui. 1145 01:14:03,720 --> 01:14:06,600 Pour être sûr, je lui ai fait signer un morceau de papier avant de le renvoyer. 1146 01:14:06,880 --> 01:14:08,840 Et au lieu de cela, Vannotta est droitière. 1147 01:14:08,920 --> 01:14:12,440 - Oui, mais le motif manque. - Parce que tuer quelqu'un qui le soutient ? 1148 01:14:12,520 --> 01:14:14,920 Eh, peut-être qu'il en avait marre je le gardais et je voulais le quitter. 1149 01:14:15,360 --> 01:14:18,480 S'il veut la quitter, pourquoi le prendre la pilule bleue avant de la voir ? 1150 01:14:18,720 --> 01:14:21,920 Tu as raison. Et, par conséquent, nous sommes de retour dans une impasse. 1151 01:14:22,120 --> 01:14:24,880 À moins qu'ils n'apparaissent preuve contre l’un des deux. 1152 01:14:25,520 --> 01:14:27,440 Mais, pour le moment, nous n'avons rien en main. 1153 01:14:28,040 --> 01:14:30,440 Très bien, va travailler, et voyons si on peut "cailler", allez ! 1154 01:14:30,920 --> 01:14:33,080 Mais combien elle aime les rimes, patron ? 1155 01:14:34,600 --> 01:14:37,200 Ah, euh... Marta est en panne ? 1156 01:14:37,600 --> 01:14:40,120 Oui. Dois-je te dire quelque chose ? 1157 01:14:40,400 --> 01:14:42,400 Non, c'était juste pour savoir, merci. 1158 01:14:53,320 --> 01:14:55,360 Ok, en fait nous sommes au point mort. 1159 01:14:55,440 --> 01:14:57,880 - Que devons-nous faire ? - Eh, je ne comprends plus rien. 1160 01:14:58,040 --> 01:15:01,120 Faisons ceci : mangeons quelque chose, et on reverra tous les interrogatoires 1161 01:15:01,840 --> 01:15:03,920 Ah non, je ne peux pas ! 1162 01:15:04,000 --> 01:15:06,800 J'ai le problème de temps habituel de mon oncle Tony, qui ne... 1163 01:15:07,720 --> 01:15:11,040 - Ah. - Peut-être que je te verrai plus tard, n'est-ce pas ? 1164 01:15:12,040 --> 01:15:14,360 - Allez, allez, oui. - D'accord. Nous nous reverrons plus tard. 1165 01:15:34,000 --> 01:15:39,000 * 1166 01:15:40,000 --> 01:15:45,000 * 1167 01:15:46,000 --> 01:15:51,000 * 1168 01:15:52,000 --> 01:15:57,000 * 1169 01:15:58,000 --> 01:16:03,000 * 1170 01:16:04,000 --> 01:16:09,000 * 1171 01:16:10,000 --> 01:16:15,000 * 1172 01:16:16,000 --> 01:16:21,000 * 1173 01:16:22,000 --> 01:16:27,000 * 1174 01:16:28,000 --> 01:16:33,000 * 1175 01:16:34,000 --> 01:16:39,000 * 1176 01:16:40,000 --> 01:16:45,000 * 1177 01:16:46,000 --> 01:16:51,000 * 1178 01:16:52,000 --> 01:16:57,000 * 1179 01:16:58,000 --> 01:17:03,000 * 1180 01:17:04,000 --> 01:17:09,000 * 1181 01:17:10,920 --> 01:17:13,200 Voilà donc où en est qui vient tous les jours ! 1182 01:17:14,320 --> 01:17:16,120 Patron, qu'est-ce que... ? 1183 01:17:18,680 --> 01:17:21,280 La vérité est qu'elle "Le flic est, le flic reste" ! 1184 01:17:21,680 --> 01:17:23,880 je ne les cache pas que je commençais à m'inquiéter. 1185 01:17:24,160 --> 01:17:27,080 - Et je pensais je l'avais cru ! - Oui. 1186 01:17:27,280 --> 01:17:29,400 La jambe, le bras... bien sûr ! 1187 01:17:31,920 --> 01:17:35,120 Ensuite, dis-moi qu'est-ce qu'on fait ici ? 1188 01:17:41,280 --> 01:17:44,480 Elle sait l'affaire La Barbera, non ? 1189 01:17:45,360 --> 01:17:47,400 Oh, bien sûr. 1190 01:17:48,440 --> 01:17:51,200 Rosy, son ex-femme. 1191 01:17:51,480 --> 01:17:53,640 Je ne peux pas arrêter de penser à elle chaque seconde. 1192 01:17:55,560 --> 01:17:57,960 > J'allais la chercher de travailler avec la Vespa. 1193 01:17:58,720 --> 01:18:01,080 Nous avions l'habitude de manger quelque chose ici, nous nous sommes assis... 1194 01:18:01,240 --> 01:18:03,480 ..nous sommes restés silencieux, même pendant une heure ! 1195 01:18:07,680 --> 01:18:09,800 C'est ici que je lui ai demandé de nous épouser. 1196 01:18:11,760 --> 01:18:16,000 "Rosy et Carmelo, 20 septembre 2007" ! 1197 01:18:17,280 --> 01:18:19,360 Bon sang, tu l'as bien enregistré ! 1198 01:18:19,800 --> 01:18:22,800 Cela a duré 19 ans. Nous moins. 1199 01:18:23,680 --> 01:18:26,240 Quand je l'ai vue, je me suis dit : "Je me demande si l'écriture est toujours là". 1200 01:18:26,840 --> 01:18:29,560 Je suis venu ici, je l'ai trouvé et je me suis assis. 1201 01:18:29,680 --> 01:18:34,560 Premier jour, deuxième jour... quelques minutes et j'ai trouvé la paix. 1202 01:18:35,840 --> 01:18:39,440 - Et ça ? - C'est toujours avec moi, dans le garage, avec la Vespa. 1203 01:18:43,080 --> 01:18:47,480 Spanò, ce petit rituel, Le casque de Rosy... 1204 01:18:49,080 --> 01:18:51,360 ..ils lui font du bien pour combien de temps ? 1205 01:18:51,640 --> 01:18:53,720 01:18:56,240 Et puis ? 1207 01:18:56,800 --> 01:18:59,880 La douleur refait surface, toujours plus fort. 1208 01:19:02,800 --> 01:19:04,960 < Nous devons changer de livre. 1209 01:19:06,440 --> 01:19:10,840 Bien sur, venant de moi qui prêche bien et je gratte mal, ce n'est pas le top. 1210 01:19:16,000 --> 01:19:17,880 Savez-vous ce que je fais ? 1211 01:19:21,240 --> 01:19:23,280 Mais que fait-il ? 1212 01:19:28,640 --> 01:19:30,760 - Oh, comme ça, non ? - Juste comme ça. 1213 01:19:32,000 --> 01:19:34,120 Ne vois-tu pas que je suis déjà en paix ? 1214 01:19:36,400 --> 01:19:38,600 Maintenant c'est votre tour, patron. 1215 01:19:42,440 --> 01:19:44,440 Peut-être, d'abord, allons-nous manger quelque chose ? 1216 01:19:44,520 --> 01:19:47,160 Ce qui n'est jamais le ventre vide... non ? 1217 01:19:49,160 --> 01:19:51,200 - D'accord. - Et de toute façon, le prochain la fois où il me taquine... 1218 01:19:51,280 --> 01:19:53,640 ..tu sais comment ça se termine ! - Dégoûtant. 1219 01:19:53,720 --> 01:19:56,160 > Exactement ! - Alors je paierai aujourd'hui, patron ! 1220 01:20:01,760 --> 01:20:04,360 - Bonjour, Pietro. - Bonjour, docteur ! 1221 01:20:04,760 --> 01:20:07,000 Il veut un autre panier pour ta dame ? 1222 01:20:07,200 --> 01:20:09,480 Eh, Pietro, je ne sais plus ce que veut ma dame. 1223 01:20:10,040 --> 01:20:15,480 Vibrations du téléphone portable 1224 01:20:15,640 --> 01:20:17,640 - Hé, Nelli ! > Bonjour. - Bonjour. 1225 01:20:17,720 --> 01:20:19,920 > Alors, vous avez pris votre décision pour le cadeau à "Paolone" ? 1226 01:20:20,120 --> 01:20:22,480 Oh, putain, "Paolone" ! C'était quoi, une confirmation ? 1227 01:20:22,560 --> 01:20:24,680 Excusez-moi, J'ai vraiment oublié ! 1228 01:20:24,760 --> 01:20:26,880 >D'accord, écoute, regarde les options... 1229 01:20:26,960 --> 01:20:29,280 ..que je t'ai envoyé il y a une semaine, c'était trois choses. 1230 01:20:29,360 --> 01:20:31,680 > Alors tu me le dis, hein ? - Oui, maintenant je vais trembler. 1231 01:20:31,760 --> 01:20:34,360 > D'accord. SALUT. - D'accord, au revoir, au revoir. 1232 01:20:44,280 --> 01:20:46,520 Non! Pierre ? 1233 01:20:46,840 --> 01:20:49,320 - Non !> Non ? - (criant) Non, Pietro ! 1234 01:20:49,720 --> 01:20:54,160 - NON! - Il est devenu fou ! Le docteur est devenu fou ! 1235 01:20:56,400 --> 01:20:58,440 - SALUT. - (Lo Faro) Bonjour. 1236 01:21:04,160 --> 01:21:06,160 Marthe ? 1237 01:21:10,240 --> 01:21:12,800 - Maintenant, écoute-moi. - Qu'est-ce que tu fais, à te cacher maintenant ? 1238 01:21:13,000 --> 01:21:15,640 - Marta, je comprends. - Qu'as-tu compris ? 1239 01:21:16,320 --> 01:21:18,480 Je peux tout accepter, sauf à se perdre à cause d'un malentendu. 1240 01:21:21,200 --> 01:21:24,440 - Quel « malentendu » ? - C'est le message, Marta ! 1241 01:21:28,400 --> 01:21:30,520 "J'avais oublié comme c'était incroyable." 1242 01:21:30,600 --> 01:21:32,800 "Le réveil l'autre soir Cela m'a rappelé ça." C'est ici! 1243 01:21:32,880 --> 01:21:35,880 - C'était juste un dîner ! Un simple dîner!- "Juste dîner"?- Oui! 1244 01:21:36,600 --> 01:21:39,240 - Fantastique ! Un dîner fantastique, hein ? - Je jure! 1245 01:21:40,040 --> 01:21:42,680 Je suis allé dîner avec mon ex dans le restaurant où nous allions toujours. 1246 01:21:42,760 --> 01:21:45,800 Mais pour signer les papiers de divorcer ! Je suis là, ne bouge pas ! 1247 01:21:46,880 --> 01:21:50,440 Regarder. Maintenant je suis officiellement un homme libre ! 1248 01:21:58,760 --> 01:22:01,640 -Mais pourquoi tu ne m'as rien dit ? -Parce que je voulais te surprendre. 1249 01:22:02,080 --> 01:22:04,320 Je voulais célébrer ensemble, avoir tous les documents. 1250 01:22:09,400 --> 01:22:11,280 Excusez-moi ! 1251 01:22:15,440 --> 01:22:17,680 Tu sais ce que tu m'as fait souffrir des douleurs de l'enfer ? 1252 01:22:19,920 --> 01:22:22,280 Mais pourquoi ne pouvons-nous pas parler comme les gens normaux, hein ? 1253 01:22:24,560 --> 01:22:27,120 j'avais peur que tu te moquais de moi aussi. 1254 01:22:27,320 --> 01:22:29,280 Mais pourquoi ? 1255 01:22:29,360 --> 01:22:34,400 Parce que, depuis de nombreuses années... un de mes ex il n'a fait que me manipuler. 1256 01:22:34,640 --> 01:22:38,160 Je ne m'en suis pas rendu compte, parce que j'étais malade... je ne mangeais pas... 1257 01:22:38,640 --> 01:22:42,640 ..et certains hommes sont très doués pour profitez de vos faiblesses. 1258 01:22:42,720 --> 01:22:44,760 Mais je ne suis pas « certains hommes ». 1259 01:22:45,000 --> 01:22:48,400 Je veux dire, je suis aussi un peu connard. c'est vrai, mais jamais avec toi. Jamais. 1260 01:22:49,920 --> 01:22:52,000 (pleurant) Oui, je sais. 1261 01:22:53,000 --> 01:22:57,880 (pleurant) Mais, parfois... moi Je m'enferme complètement ! 1262 01:22:58,120 --> 01:23:00,120 (pleurant) Désolé ! 1263 01:23:06,120 --> 01:23:08,120 Faisons ceci : promets-moi ça... 1264 01:23:08,200 --> 01:23:10,200 ...la prochaine fois si vous avez un doute, pouvez-vous m'en parler ? 1265 01:23:10,280 --> 01:23:12,560 Parle-m'en au moins d'abord pour me chasser avec le mauvais pyjama ? 1266 01:23:12,680 --> 01:23:14,760 - Hein? - (riant) D'accord. 1267 01:23:22,200 --> 01:23:24,880 - Tout, hein ? - Tout. - Tous. Divorce. 1268 01:23:26,520 --> 01:23:28,720 - Tous ? - Tous ! Vous commencez. 1269 01:23:29,040 --> 01:23:31,360 Parce que tu manges des collations secrètes ? 1270 01:23:31,480 --> 01:23:33,960 Pourquoi, une fois par mois, pas Puis-je choisir le restaurant ? 1271 01:23:34,440 --> 01:23:36,920 - Disparu. - "Deal" ?- "Deal" ! 1272 01:23:40,480 --> 01:23:43,320 - Attends, viens ici ! - Qu'est-ce que c'est? - Vous avez quelque chose ici. - Où? 1273 01:23:43,480 --> 01:23:45,520 Une chose ici ! 1274 01:23:49,160 --> 01:23:51,240 > (Juli) Mais pourquoi l'as-tu déjà réparé ?! 1275 01:23:51,360 --> 01:23:54,160 Mais tu n'aurais pas pu me prévenir avant ? Allez, Adriano ! 1276 01:23:54,360 --> 01:23:57,640 -C'est ce que je lui ai dit aussi, rien ! -Peut-être que tu n'as pas compris. 1277 01:23:57,760 --> 01:23:59,920 Ceci c'est le meilleur échographe de Catane ! 1278 01:24:00,200 --> 01:24:03,840 Et morphologique est le plus échographique important tout au long de la grossesse ! 1279 01:24:03,920 --> 01:24:06,640 - Giuli, c'est une opportunité unique ! - Ce sera aussi unique... 1280 01:24:06,760 --> 01:24:09,000 ..mais moi, vendredi matin, J'ai une consultation ! 1281 01:24:09,080 --> 01:24:11,320 > Que dois-je faire maintenant ? - Mais tu ne peux pas le déplacer ? 1282 01:24:11,480 --> 01:24:13,520 Regarde ce qu'il a fait se glisser parce que c'est un ami ! 1283 01:24:13,600 --> 01:24:15,440 Sinon, savez-vous quelle est la liste d'attente ? 1284 01:24:15,520 --> 01:24:17,600 En fait, je t'accompagnerai, alors peut-être que je vais lui dire bonjour ! 1285 01:24:17,760 --> 01:24:20,360 Que dois-je te dire, Adriano ? Retenez l'eau. 1286 01:24:20,960 --> 01:24:23,880 - Allez, je vais essayer, hein ? - Oh, bravo ! 1287 01:24:24,240 --> 01:24:26,920 Donc, dès qu'on connaît le sexe... 1288 01:24:27,120 --> 01:24:29,240 ..organisons la révélation du genre ! 1289 01:24:29,320 --> 01:24:31,600 Adriano, nous sommes à Catane, pas en Amérique. 1290 01:24:31,720 --> 01:24:34,680 Oh, maman, comme tu es provinciale ! Maintenant, c'est chose faite partout ! 1291 01:24:34,800 --> 01:24:37,680 > Mais alors tu sais combien de cadeaux tu reçois viennent-ils ? - Excusez-moi, mais qu'est-ce que c'est ? 1292 01:24:37,800 --> 01:24:41,760 - Euh... - C'est une fête qui organise les parents... 1293 01:24:41,880 --> 01:24:45,800 ..eh bien, avec des amis, pour annoncer le sexe de l'enfant à naître. 1294 01:24:46,040 --> 01:24:48,800 - Oh. > (Adriano) Oui, mais même un parent seul peut le faire. 1295 01:24:49,200 --> 01:24:52,280 Écoute, Adriano, cette histoire à propos de La révélation du genre me semble exagérée. 1296 01:24:52,400 --> 01:24:54,400 Et puis, il reste plusieurs mois, Je dois travailler... 1297 01:24:54,480 --> 01:24:57,480 - Cela devient une nuisance pour tout le monde, écoute-moi ! - Pas de perturbations ! 1298 01:24:57,560 --> 01:24:59,600 Je m'en occupe, je ferai tout ! 1299 01:24:59,680 --> 01:25:01,920 Une chose étroite, peut-être juste avec vos collègues d'études... 1300 01:25:02,000 --> 01:25:04,000 ..mais il faut le faire ! 1301 01:25:04,080 --> 01:25:06,080 En fait, je préviendrai Vanina immédiatement parce qu'elle "porte sa tête". 1302 01:25:06,160 --> 01:25:08,800 Adri, attends une minute ! je ne pense pas que Giuli est très impatient ! 1303 01:25:09,040 --> 01:25:11,320 Non, parce que je pense que cela devient une nuisance... 1304 01:25:11,400 --> 01:25:13,680 Mais tu me complimentes ! Une fêtarde comme toi ? 1305 01:25:13,880 --> 01:25:16,520 Allez ! J'arrive ! 1306 01:25:18,080 --> 01:25:20,640 Je n'en peux plus ! Ou tu lui dis tu arrêtes, ou je le fais ! 1307 01:25:20,880 --> 01:25:23,000 Luca, un peu de patience, non ? 1308 01:25:23,200 --> 01:25:25,960 "Paparedda", oh, tu es là ? 1309 01:25:26,160 --> 01:25:28,200 Idéona ! Es-tu prêt? 1310 01:25:28,280 --> 01:25:31,200 Maintenant, il appelle Vanina ! Parfait. 1311 01:25:48,160 --> 01:25:50,080 Son de l'interphone 1312 01:25:56,920 --> 01:25:59,080 Sifflet 1313 01:26:00,360 --> 01:26:03,120 Manfredi, je sais que tu es là ! 1314 01:26:05,680 --> 01:26:08,320 - Qu'est-ce qu'il y a, qu'est-ce que tu veux ? - Je dois te parler, ouvre-toi ! 1315 01:26:08,480 --> 01:26:10,600 Non! Je n'ai rien à te dire ! 1316 01:26:15,840 --> 01:26:17,760 Putain ! 1317 01:26:18,520 --> 01:26:20,360 Son de l'interphone 1318 01:26:21,360 --> 01:26:24,280 >(femme) Qui est-ce ?-Désolé, j'ai raté le clés. Pouvez-vous me l'ouvrir, s'il vous plaît ? 1319 01:26:24,360 --> 01:26:26,560 Intérieur 4. Ouvrir la porte 1320 01:26:35,920 --> 01:26:38,160 La cloche sonne 1321 01:26:38,760 --> 01:26:41,080 - Mais qui est-il ? 01:26:43,960 Toujours ?! Mais que veux-tu maintenant ? 1323 01:26:44,200 --> 01:26:47,040 - Mais genre "qu'est-ce que tu veux" ?! Je veux te parler !< Et je ne le fais pas ! 1324 01:26:50,160 --> 01:26:52,360 Putain ! 1325 01:26:55,240 --> 01:26:58,120 Bruit de déverrouillage de la serrure Qu'est-ce que tu es... oh, n'ose pas ! 1326 01:26:58,240 --> 01:27:00,280 Qu'est-ce que... oh, qu'est-ce que tu fous ?! 1327 01:27:00,680 --> 01:27:03,560 - Désolé.> Aucune excuse ! Tu ne peux pas faire ce que tu veux ! 1328 01:27:03,640 --> 01:27:05,640 Mais je ne sais pas ! Mais regardez celui-là ! 1329 01:27:05,720 --> 01:27:08,240 Oh, regarde, c'est toi qui m'as obligé de faire ce que j'ai fait ! 1330 01:27:08,320 --> 01:27:10,880 - C'était moi ? - Oui! Parce que tu tu le nie comme un adolescent offensé ! 1331 01:27:11,000 --> 01:27:13,080 Et tu ne me laisses pas être près de toi ! Bruit de douleur 1332 01:27:13,200 --> 01:27:16,320 - Tu comprends que je t'aime et je veux t'aider ? - Tu m'as blessé ! 1333 01:27:16,960 --> 01:27:19,880 - Tu as compris ? - Aïe ! "Adolescent offensé" non, hein ! 1334 01:27:21,400 --> 01:27:23,600 > Aïe. 1335 01:27:23,680 --> 01:27:26,320 Désolé... pour "l'adolescent offensé". 1336 01:27:27,040 --> 01:27:29,080 Excusez-moi. 1337 01:27:30,720 --> 01:27:32,760 Il rit 1338 01:27:34,600 --> 01:27:36,560 D'accord, la paix alors ? 1339 01:27:36,920 --> 01:27:38,960 Paix. 1340 01:27:39,560 --> 01:27:41,640 > Sans petit doigt. C'est la paix. 1341 01:27:43,520 --> 01:27:46,760 - Qu'est-ce que tu faisais, tu dînais ? - J'étais sur le point de manger. 1342 01:27:47,320 --> 01:27:49,600 - D'accord, je vais cuisiner. - Non, pour l'amour de Dieu ! Commandons ! 1343 01:27:49,680 --> 01:27:51,840 Quoi, tu veux m'empoisonner ? Tu m'as déjà assez fait mal ! 1344 01:27:52,360 --> 01:27:54,400 Vanina rit et Manfredi imite son rire 1345 01:27:54,600 --> 01:27:56,840 Et puis tu fais quoi ? Vers de douleur de Manfredi 1346 01:27:57,160 --> 01:27:59,600 "Compà", cependant, si nous continuons ainsi, mangeons à minuit, hein ! 1347 01:28:02,360 --> 01:28:04,880 Mes yeux picotent ! Attendez. 1348 01:28:04,960 --> 01:28:07,160 Je vais te faire pleurer, enfin. 1349 01:28:07,720 --> 01:28:11,120 - Allez, continuez ! - Attends, je vais te donner quelque chose. 1350 01:28:12,560 --> 01:28:14,640 Les voilà ! 1351 01:28:15,040 --> 01:28:16,960 Tiens, Vanina ! 1352 01:28:17,400 --> 01:28:20,080 - Et que dois-je faire ? - Mettez-les, ils sont parfaits avec des oignons. 1353 01:28:20,560 --> 01:28:22,560 Je parle par expérience. 1354 01:28:24,040 --> 01:28:26,000 Voyons comment ils vous regardent. 1355 01:28:26,280 --> 01:28:28,720 Ah, ils vous en donnent beaucoup ! 1356 01:28:28,920 --> 01:28:32,360 - Quelles sont les prochaines étapes ? - Tu ne sais même pas faire des sautés ?! 1357 01:28:32,440 --> 01:28:35,280 Oignon, carotte... mettez-y un peu de céleri, et nous l'avons fait ! 1358 01:28:35,360 --> 01:28:37,480 Je dois appeler Nuccio et le laisser venir à ma place ? 1359 01:28:37,560 --> 01:28:40,600 Non, pour l'amour de Dieu ! Quel "Nuccio" ? Je vais vérifier l'eau et tu le fais. 1360 01:28:41,680 --> 01:28:44,560 - Que ferais-tu sans moi ? - Ah, je ne sais pas, regarde ! 1361 01:28:46,960 --> 01:28:49,120 > Je ne sais pas ! 1362 01:28:49,480 --> 01:28:52,560 Nous avons dîné, maintenant préparons le lit... 1363 01:28:52,640 --> 01:28:54,680 ..alors... va dormir. 1364 01:28:54,760 --> 01:28:56,840 Nous n’en avons pas besoin. 1365 01:28:58,200 --> 01:29:01,680 - Tu veux la couverture ? - Eh bien, peut-être il y a du courant d'air, on ne sait jamais. 1366 01:29:01,800 --> 01:29:04,760 "Un brouillon"... Combien d'oreillers ? 1367 01:29:05,120 --> 01:29:08,520 Regardez, tout le monde ! Entre cervicales et la douleur de l'accident... 1368 01:29:08,600 --> 01:29:10,640 Tout le monde. 1369 01:29:11,480 --> 01:29:13,560 - Merci. - Allez. - Que fais-tu? 1370 01:29:13,640 --> 01:29:16,440 - Où veux-tu aller ? - Non, maintenant je vais le faire moi-même. 1371 01:29:16,600 --> 01:29:19,240 - Écoute, en tant qu'infirmière, Je vais bien ! - Je n'ai aucun doute ! 1372 01:29:19,320 --> 01:29:23,280 -Pour une question de dignité personnelle, Je préfère le faire moi-même.-D'accord. 1373 01:29:23,480 --> 01:29:26,720 - En fait, ce n'est pas nécessaire... - Ensemble. Un, deux...- Mais lentement ! 1374 01:29:26,920 --> 01:29:29,160 - Sol. - Un, deux... lentement ! 1375 01:29:29,360 --> 01:29:33,160 Eh bien... Versets de douleur 1376 01:29:33,360 --> 01:29:36,240 - Non, c'est comme ça que je tombe ! Alors je tombe ! - Non, non ! Manfredi crie 1377 01:29:36,440 --> 01:29:39,640 Versets de douleur 1378 01:29:39,720 --> 01:29:41,800 Tu ne me fais vraiment pas confiance, hein ? 1379 01:29:42,240 --> 01:29:45,480 Ce n'est pas que je n'y fais pas confiance, c'est que je voulais essayez de le faire vous-même. 1380 01:29:46,160 --> 01:29:48,200 Mais que fais-tu seul ? 1381 01:29:54,800 --> 01:29:56,840 Versets de douleur Est-ce que je te fais du mal ? 1382 01:29:57,920 --> 01:30:00,200 Tu m'as blessé les couilles, "comra". 1383 01:30:04,880 --> 01:30:07,080 > Devons-nous le laisser tranquille ? > Non, qu'on "laisse ça tranquille" ? Venez ici! 1384 01:30:07,600 --> 01:30:09,840 Versets de douleur de Manfredi 1385 01:30:22,680 --> 01:30:24,840 Voici le deuxième café. Alors, ça suffit avant le déjeuner, hein ! 1386 01:30:24,920 --> 01:30:27,120 Regardez qui parle, les « soucieux de leur santé » ! 1387 01:30:27,640 --> 01:30:29,400 Ben oui ! 1388 01:30:30,280 --> 01:30:32,480 je suis très heureux que tu as tant insisté. 1389 01:30:33,520 --> 01:30:36,760 - Et si on se battait ? - Mi Je t'aime tellement quand tu es énervé ! 1390 01:30:43,600 --> 01:30:47,960 Bon, blague à part, Je ne m'étais jamais senti aussi seul... 1391 01:30:48,600 --> 01:30:50,800 ...et fragile, comme ces derniers jours. 1392 01:30:51,120 --> 01:30:53,200 Alors merci. 1393 01:31:02,040 --> 01:31:04,040 - Mais maintenant, je dois partir. - Certain. 1394 01:31:04,520 --> 01:31:06,600 - As-tu besoin de quelque chose ? - Non, rien. - Es-tu sûr? 1395 01:31:06,720 --> 01:31:09,400 - Nuccio arrive plus tard. - Ah, c'est vrai, Nuccio. 1396 01:31:17,920 --> 01:31:19,880 Quoi qu'il en soit, on se parle plus tard ? 1397 01:31:20,160 --> 01:31:23,120 Bien sûr. On n'abandonne plus, toi et moi. 1398 01:31:36,760 --> 01:31:40,440 Le commissaire m'a dit que vous traite également des cas non résolus. 1399 01:31:40,520 --> 01:31:42,320 Oui aussi. 1400 01:31:42,400 --> 01:31:45,520 Sur cette affaire Torrebianca Cela fait des années que je me pose des questions. 1401 01:31:45,600 --> 01:31:47,720 Mais je n’ai jamais réussi à m’en occuper. 1402 01:31:47,840 --> 01:31:52,040 L'histoire du suicide de Ruggero, dernier héritier des Torrebianca... 1403 01:31:52,120 --> 01:31:54,200 ..il ne m'a jamais convaincu jusqu'au bout. 1404 01:31:54,520 --> 01:31:56,840 Ici, regarde, ici tout ce que j'ai collectionné est là. 1405 01:31:58,640 --> 01:32:02,000 Tu vois, ce sont les barons Torrebianca della Rocca... 1406 01:32:02,080 --> 01:32:04,480 ...les parents de Ruggero, est mort dans un accident. 1407 01:32:06,080 --> 01:32:08,200 C'est leur noble blason. 1408 01:32:09,200 --> 01:32:11,280 C'est ce que j'ai vu au cimetière. 1409 01:32:11,760 --> 01:32:13,920 Et voici Ruggero. 1410 01:32:14,280 --> 01:32:17,200 C'est ici. Suicide présumé. 1411 01:32:17,480 --> 01:32:20,480 > Mais, bizarrement, le corps il n'a jamais été retrouvé. 1412 01:32:21,040 --> 01:32:23,120 Selon vous, comment ça s'est passé ? 1413 01:32:23,200 --> 01:32:27,200 Écoutez, docteur, à mon avis, après la mort de ses parents... 1414 01:32:27,440 --> 01:32:30,960 ..Ruggero s'est soudainement retrouvé héritier d'une énorme fortune. 1415 01:32:31,400 --> 01:32:33,920 Mais il était jeune et inexpérimenté, donc... 1416 01:32:34,000 --> 01:32:37,440 ..l'hypothèse la plus probable est que, leur avocat de la famille... 1417 01:32:37,520 --> 01:32:39,960 ..qui, d'ailleurs il était le père de Vasco Nocera... 1418 01:32:40,040 --> 01:32:42,840 ..il lui a fait signer on ne sait quoi, et puis il l'a fait sortir. 1419 01:32:44,000 --> 01:32:45,840 > Voilà, regarde. 1420 01:32:46,040 --> 01:32:52,480 C'est l'avocat Nocera, le jour de funérailles des parents de Ruggero. 1421 01:32:55,320 --> 01:32:58,560 Alors, ici, il y a aussi des articles de journaux. 1422 01:32:58,680 --> 01:33:02,200 A l'époque, même certains collègues ils ont essayé de parler d'une arnaque... 1423 01:33:02,280 --> 01:33:04,680 ..mais il n'y avait aucune preuve. 1424 01:33:04,880 --> 01:33:07,840 - Certain. - Alors, tu me dis... 1425 01:33:08,680 --> 01:33:14,680 ..c'est l'avocat qui a écrit La lettre d'adieu de Ruggero... 1426 01:33:15,040 --> 01:33:17,480 ... faire croire aux gens qu'il s'est suicidé... 1427 01:33:17,560 --> 01:33:20,680 ..pour la douleur de la mort des parents. - À mon avis, oui. 1428 01:33:20,760 --> 01:33:25,200 Soyons clairs : le fait que le corps d'un suicide n'est pas retrouvé... 1429 01:33:25,400 --> 01:33:27,520 ..éveille les soupçons ! - Certain. 1430 01:33:27,600 --> 01:33:30,240 En fait, à l'époque, une enquête a été ouverte... 1431 01:33:30,320 --> 01:33:32,720 ..qui a ensuite été immédiatement fermé plus tard faute de preuves ! 1432 01:33:33,200 --> 01:33:35,720 Personne n'a parlé, personne n'a coopéré... 1433 01:33:35,800 --> 01:33:39,400 Et trouver une personne désespérée qui l'a fait Faire disparaître le corps n'était pas difficile. 1434 01:33:40,520 --> 01:33:44,720 Et il aura acheté le silence de tous ceux qui savaient quelque chose. 1435 01:33:44,880 --> 01:33:48,080 Exactement. Oh, et puis il y a elle. 1436 01:33:49,960 --> 01:33:54,040 Carmela, la petite amie de Ruggero. 1437 01:33:55,080 --> 01:33:57,080 - Elle a disparu aussi ? - Non! 1438 01:33:57,160 --> 01:33:59,560 Et ça c'est un autre fait très particulier. 1439 01:33:59,640 --> 01:34:03,320 Après la mort de Ruggero, Carmela elle a été enfermée dans un hôpital psychiatrique. 1440 01:34:04,080 --> 01:34:06,200 Oh mon Dieu, dans un hôpital psychiatrique ? 1441 01:34:06,440 --> 01:34:09,200 Et, certes, derrière, il y a toujours l'avocat. 1442 01:34:09,640 --> 01:34:11,920 - Tu sais ce qu'ils disent ? - Comment? 1443 01:34:12,120 --> 01:34:14,760 "C'est un péché de mal penser, mais on devine souvent." 1444 01:34:15,480 --> 01:34:17,880 Oh, et pour couronner le tout le "roman du XIXe siècle"... 1445 01:34:18,200 --> 01:34:21,000 ..Carmela et Ruggero ils ont même eu un fils... 1446 01:34:21,120 --> 01:34:23,400 ..dont cependant, on n'entendit plus rien. - Ah ! 1447 01:34:23,880 --> 01:34:26,360 Je crois que, entre autres, elle est décédée récemment. 1448 01:34:26,800 --> 01:34:29,440 La pauvre, peut-être tu pourrais te souvenir de quelque chose ! 1449 01:34:33,880 --> 01:34:35,880 Puis-je conserver ce fichier ? 1450 01:34:35,960 --> 01:34:39,040 Si je peux être utile... Je suis juste heureux. 1451 01:34:39,400 --> 01:34:41,560 - Merci. - Faites-en bon usage ! 1452 01:34:42,880 --> 01:34:46,440 -Rita. - Commissaire, S'il vous plaît, tenons bon. 1453 01:34:46,720 --> 01:34:50,120 - Et je te verrai bientôt. Prends soin de toi! Bonne journée.- À vous. 1454 01:34:52,760 --> 01:34:57,160 - Il est intelligent ! - Tu as vu Quelle était l’importance de cette rencontre ? 1455 01:34:57,240 --> 01:35:02,280 -Exactement.-Au fait, je vois que non il y a plus de ces éclairs de tristesse. 1456 01:35:02,360 --> 01:35:04,760 Il y a un peu plus de joie dans ses yeux ! 1457 01:35:05,160 --> 01:35:08,240 C'est parce qu'un cher ami il m'a donné de bons conseils ! 1458 01:35:10,120 --> 01:35:14,520 - Bonne journée, Patanè, à bientôt ! - A vous aussi, docteur ! 1459 01:35:16,560 --> 01:35:19,520 Je ne sais pas mais, à mon avis, ceci Baron Torrebianca della Rocca... 1460 01:35:19,600 --> 01:35:21,880 ..ça nous donne moins raison d'ananas sur une pizza. 1461 01:35:22,320 --> 01:35:24,640 < Je ne sais pas, pourquoi n'avons-nous pas de nouvelles de la famille ? 1462 01:35:24,720 --> 01:35:28,520 < Par exemple cette Béatrice Rizzaro il ne me le dit pas correctement. 1463 01:35:28,880 --> 01:35:30,880 01:35:37,440 je vais le faire ? 1465 01:35:37,520 --> 01:35:39,760 Cette photo de Tonelli Vous l'avez également sur votre ordinateur, n'est-ce pas ? 1466 01:35:40,880 --> 01:35:43,000 Ici, tu peux le rajeunir pour moi 30 ans ? 1467 01:35:43,720 --> 01:35:46,400 - Je peux le faire avec intelligence artificiel ! - D'accord, oui. 1468 01:35:46,560 --> 01:35:48,600 Non, attends ! Je suis à un haut niveau ! 1469 01:35:48,800 --> 01:35:50,920 Bien sûr, des « niveaux élevés ». 1470 01:36:08,880 --> 01:36:12,120 < Voilà ! - Tu peux le faire le mettre en noir et blanc ? 1471 01:36:27,080 --> 01:36:29,160 Tito, regarde ça. 1472 01:36:31,280 --> 01:36:33,320 Non, Vanina, mais c'est pareil ! 1473 01:36:34,080 --> 01:36:36,040 < Parce qu'il est le fils. 1474 01:36:37,920 --> 01:36:40,240 Libero Tonelli est le fils de Ruggero. 1475 01:36:41,400 --> 01:36:43,600 - Marta, appelle Spanò. Allons-y. - Oui. 1476 01:36:49,600 --> 01:36:51,800 La cloche sonne 1477 01:36:59,920 --> 01:37:01,920 Nocera, bonjour. 1478 01:37:02,000 --> 01:37:04,000 - Bonjour. - Ton oncle est à la maison ? 1479 01:37:05,480 --> 01:37:07,440 Oui, pourquoi ? 1480 01:37:07,520 --> 01:37:09,840 Docteur Guarrasi, bonjour ! 1481 01:37:10,880 --> 01:37:12,960 - M. Tonelli ? - Oui ? 1482 01:37:13,880 --> 01:37:16,760 Ou peut-être devrais-je dire "M. Torrebianca della Rocca" ? 1483 01:37:19,840 --> 01:37:22,160 Je te mets en état d'arrestation pour le meurtre de Vasco Nocera. 1484 01:37:22,800 --> 01:37:25,000 - Avec quelles preuves ? - Nous avons j'ai retrouvé un témoin... 1485 01:37:25,080 --> 01:37:27,680 ..qui l'a vu quitter le Palais des éléphants au moment du crime. 1486 01:37:27,960 --> 01:37:29,960 < Il était visiblement bouleversé. 1487 01:37:30,040 --> 01:37:32,200 - Je ne comprends pas. < Non, mais il a très bien compris. 1488 01:37:32,360 --> 01:37:35,680 Il voulait venger ses parents, prendre la justice en main, n'est-ce pas ? 1489 01:37:36,400 --> 01:37:38,760 < Soyez digne de vos actions, ça suffit avec ces jeux ! 1490 01:37:39,000 --> 01:37:41,000 Ce n'est pas possible ! Mon oncle, que se passe-t-il ? 1491 01:37:41,160 --> 01:37:43,280 Rien, Giordano, alors... je vais t'expliquer. 1492 01:37:45,320 --> 01:37:47,520 Je peux y aller un moment dire bonjour à "mamà" ? 1493 01:37:49,560 --> 01:37:51,600 - Vous l'accompagnez. - Merci. 1494 01:38:01,800 --> 01:38:03,760 > (Giordano) Oncle ? 1495 01:38:06,320 --> 01:38:09,160 Vanina, qui est ce témoin ? 1496 01:38:10,400 --> 01:38:12,480 Personne, je l'ai inventé. 1497 01:38:14,240 --> 01:38:16,320 Très bien. 1498 01:38:31,120 --> 01:38:33,640 Libre, tu pars ? 1499 01:38:35,440 --> 01:38:37,480 Oui, "maman". 1500 01:39:00,000 --> 01:39:02,120 Pardonnez-nous, si vous le pouvez. 1501 01:39:30,880 --> 01:39:32,960 - S'il vous plaît, asseyez-vous. - Merci. 1502 01:39:52,800 --> 01:39:54,800 > Alors, permettez-moi de mettre les choses au clair. 1503 01:39:54,880 --> 01:39:58,680 Elle a tout découvert... seulement après la mort de sa mère ? 1504 01:39:59,440 --> 01:40:01,440 > Carmela Tonelli. - Oui. 1505 01:40:02,840 --> 01:40:04,840 Ils m'ont appelé. 1506 01:40:04,920 --> 01:40:09,160 J'ai été informé que ma mère bio, Carmela Tonelli... 1507 01:40:09,280 --> 01:40:11,880 ..de qui j'avais hérité juste le nom de famille... 1508 01:40:12,680 --> 01:40:14,800 ..elle était morte dans un asile. 1509 01:40:16,520 --> 01:40:18,760 (Parmi ses quelques choses qui m'a quitté...) 1510 01:40:19,080 --> 01:40:21,480 (..fermé dans une boîte en carton...) 1511 01:40:22,520 --> 01:40:26,200 (..J'ai trouvé quelques photos de mes parents, et des lettres...) 1512 01:40:27,160 --> 01:40:30,040 (..dans lequel ma mère m'a dit la vérité sur mon passé.) 1513 01:40:30,480 --> 01:40:32,800 Et à propos de ma vraie famille. 1514 01:40:33,240 --> 01:40:35,560 - Ça a dû être un choc. > (depuis un PC) Oui. 1515 01:40:37,360 --> 01:40:42,800 Les Noceras... "mamà"... ils m'ont ramené à la maison par remords. 1516 01:40:44,560 --> 01:40:48,320 Toute ma vie, les beaux souvenirs que j'ai eu... 1517 01:40:49,440 --> 01:40:51,600 ..tout cela n'était qu'un mensonge. 1518 01:40:53,440 --> 01:40:55,880 Et tu es venu de Cuneo avec l'idée de se venger. 1519 01:40:56,040 --> 01:41:00,280 Non, je voulais que tout le monde le sache ça avait été fait à mes parents 1520 01:41:00,640 --> 01:41:02,920 < Même si je n'aurais jamais j'ai retrouvé ma vie. 1521 01:41:03,120 --> 01:41:06,520 Et c'est pourquoi il voulait signaler Que s'est-il passé lorsque vous avez demandé de l'aide à Vasco ? 1522 01:41:06,760 --> 01:41:09,960 Je voulais lui demander l'accès aux documents et les documents de son père. 1523 01:41:10,480 --> 01:41:13,080 < Seulement avec ceux que je pourrais avoir faire l'expérience de ce qu'il avait fait. 1524 01:41:13,280 --> 01:41:15,520 Et j'étais convaincu que, une fois la vérité connue... 1525 01:41:15,960 --> 01:41:18,240 ..il aurait été de mon côté. 1526 01:41:18,680 --> 01:41:21,880 - Et à la place ? - Et à la place, dès que je lui en ai parlé... 1527 01:41:22,360 --> 01:41:24,320 ..il s’est immédiatement mis en colère. 1528 01:41:24,400 --> 01:41:26,920 (Vasco) (Mais quelle "vérité" ?! Ce sont toutes des conneries !) 1529 01:41:27,120 --> 01:41:31,040 (Je sais juste que si ce n'était pas pour papa, tu aurais fini dans un orphelinat !) 1530 01:41:31,160 --> 01:41:35,040 (Et maintenant, que fais-tu, tu veux ternir la mémoire de papa ?) 1531 01:41:35,120 --> 01:41:37,120 (Entrez, Je vais vous montrer les cartes !) 1532 01:41:37,200 --> 01:41:40,040 (Je ne te dois rien ! Rien !) 1533 01:41:41,440 --> 01:41:43,480 Et qu'a-t-elle fait ? 1534 01:41:43,720 --> 01:41:46,200 Le lendemain matin J'ai pris les lettres de ma mère... 1535 01:41:46,760 --> 01:41:49,880 ..et je l'ai suivi jusqu'à la voiture. > Avec un couteau. 1536 01:41:50,600 --> 01:41:54,760 < (depuis le PC) Oui, j'ai toujours un couteau polyvalent comme porte-clés 1537 01:41:55,160 --> 01:41:57,200 Je lui ai dit que j'aurais porté plainte... 1538 01:41:57,480 --> 01:41:59,520 ..ce qui, avec ces lettres, j'aurais fait éclater la vérité... 1539 01:41:59,600 --> 01:42:01,600 ...et enfin, J'aurais eu justice. 1540 01:42:01,840 --> 01:42:03,840 > Et lui, à ce moment-là, tu sais ce qu'il m'a dit ? 1541 01:42:04,000 --> 01:42:06,040 Cela, il l'avait toujours su. 1542 01:42:06,120 --> 01:42:08,160 Vasco rit (Gratuit) (Et je me suis moqué de moi.) 1543 01:42:09,440 --> 01:42:12,120 (Ce sont les lettres d'une folle !) 1544 01:42:12,760 --> 01:42:16,400 > (Mais où veux-tu aller avec ça ? Regardez, regardez !) Des rires 1545 01:42:16,480 --> 01:42:20,680 (Libre) (Il riait ! Il m'a dit que ces lettres ne valaient rien.) 1546 01:42:21,040 --> 01:42:24,160 Et ça, n'importe quel avocat il pourrait facilement les tenir... 1547 01:42:24,240 --> 01:42:26,240 ..prouvant qu'ils l'étaient seulement les délires d'une folle... 1548 01:42:26,320 --> 01:42:28,440 ..qu'il a traversé toute sa vie dans un hôpital psychiatrique. 1549 01:42:29,200 --> 01:42:31,280 (À ce moment-là, Je ne t'ai jamais revu.) 1550 01:42:32,920 --> 01:42:35,480 (J'ai pris le couteau, et...) 1551 01:42:55,000 --> 01:43:00,000 * 1552 01:43:01,000 --> 01:43:06,000 * 1553 01:43:07,000 --> 01:43:12,000 * 1554 01:43:13,000 --> 01:43:18,000 * 1555 01:43:19,000 --> 01:43:24,000 * 1556 01:43:25,000 --> 01:43:30,000 * 1557 01:43:31,000 --> 01:43:36,000 * 1558 01:43:40,560 --> 01:43:44,480 Musique de la stéréo 1559 01:43:44,560 --> 01:43:46,640 < (Adriano) Et voilà ! Musique de la stéréo 1560 01:43:49,600 --> 01:43:51,680 01:43:57,400 L'amour ? Ah, c'est sans alcool, évidemment ! 1562 01:43:57,800 --> 01:44:00,840 Ok, nous aurions pu avoir des bulles pour les "enceintes différemment", non ? 1563 01:44:00,920 --> 01:44:02,920 < Comme tu es ennuyeux ! Boire! 1564 01:44:03,000 --> 01:44:05,520 Ah, écoute, deux personnes m'ont écrit collègues, qui arrivent plus tard. 1565 01:44:05,600 --> 01:44:07,760 < Que veux-tu faire, on les attendra ? - Oh, allez, oui. 1566 01:44:07,840 --> 01:44:09,960 Euh, les gars, désolé, J'avais des choses à faire plus tard. 1567 01:44:10,040 --> 01:44:12,040 - Je ne peux pas rester longtemps. 01:44:14,960 Oh, je sais, c'est... une présentation d'un collègue. 1569 01:44:15,240 --> 01:44:18,560 - Oh. - D'accord, allons-y, les gars. De toute façon, je dois juste te parler de sexe ! 1570 01:44:18,640 --> 01:44:21,600 Non, attends ! C'est nécessaire un peu de "show", d'emphase ! 1571 01:44:21,680 --> 01:44:24,080 - Que dois-je faire? - Il faut trouver le bon ! 1572 01:44:24,240 --> 01:44:28,160 01:44:30,720 - Allez, Adri, n'exagère pas ! - Allez! 1574 01:44:31,000 --> 01:44:33,760 - Oooh... - "Amunì", allez. C'est féminin ! 1575 01:44:33,920 --> 01:44:36,520 Oui ! Je l'ai senti ! 1576 01:44:36,680 --> 01:44:38,840 > Un petit Giuli ! > Je l'ai senti ! 1577 01:44:38,920 --> 01:44:41,200 - Une femelle ! Félicitations ! - Venez ici! 1578 01:44:41,280 --> 01:44:43,400 Je le sentais, je le savais, la joie ! 1579 01:44:43,480 --> 01:44:45,760 Amour, allez ! 1580 01:44:46,320 --> 01:44:49,160 - Félicitations. - Merci. 1581 01:44:51,680 --> 01:44:56,040 Je profite de ce moment, parce que moi aussi j'aurais quelque chose de nouveau. 1582 01:44:56,440 --> 01:45:00,520 > Qu'est-ce que c'est ? - Ce sont les documents d'information... 1583 01:45:00,800 --> 01:45:03,120 ..pour l'adoption internationale ! 1584 01:45:03,240 --> 01:45:06,400 Et à l'intérieur il y a aussi les modules... que j'aurais déjà signé ! 1585 01:45:06,560 --> 01:45:09,280 - Vous plaisantez j'espère ?! 01:45:12,040 Depuis le temps entre la paperasse et les examens sont assez longs... 1587 01:45:12,120 --> 01:45:14,880 ..J'ai pensé : " commençons, et dans pendant que nous clarifions nos idées", n'est-ce pas ? 1588 01:45:16,520 --> 01:45:19,440 Adriano, comment dois-je te le dire ?! Je ne veux pas d'enfant ! 1589 01:45:20,080 --> 01:45:22,880 Oh, mon amour, d'accord. Pas même Giuli, au début, il le voulait ! 1590 01:45:23,080 --> 01:45:25,320 > Assez ! Arrête ça le mettre toujours au milieu ? 1591 01:45:25,400 --> 01:45:27,680 > Je n'en peux plus de cette farce ! 01:45:31,040 J'ai toujours détesté les enfants ! Non Je les veux, et ça ne m'intéresse pas ! 1593 01:45:31,120 --> 01:45:32,960 > Je suis heureux comme ça ! 1594 01:45:33,040 --> 01:45:35,160 La plupart des gens il a des enfants parce qu'il s'ennuie... 1595 01:45:35,240 --> 01:45:37,240 ..ou parce qu'elle se sent insatisfaite. 1596 01:45:37,320 --> 01:45:39,560 Mais pour moi, ma vie est bien comme ça ! 1597 01:45:39,720 --> 01:45:41,880 Mais comment peux-tu parler ainsi ? 1598 01:45:42,160 --> 01:45:44,160 Euh ! 1599 01:45:44,560 --> 01:45:46,680 À ce moment-là ? 1600 01:45:47,400 --> 01:45:50,480 Tu as une fille, espèce de merde ! 1601 01:45:51,160 --> 01:45:53,200 (pleurant) Tu es une merde ! 1602 01:45:53,280 --> 01:45:55,200 < (Adriano) Quoi ? 1603 01:45:55,440 --> 01:45:57,360 Quoi ? 1604 01:46:00,320 --> 01:46:03,200 < Hé ? - Je ne peux pas le faire, Vanina. 1605 01:46:03,280 --> 01:46:05,360 Je ne peux pas le faire. 1606 01:46:07,240 --> 01:46:09,440 (pleurant) S'il te plaît, dis-lui. 1607 01:46:11,800 --> 01:46:13,840 Mais quoi ? 1608 01:46:15,880 --> 01:46:17,960 Adri... 1609 01:46:22,320 --> 01:46:24,480 C'est Luca, le père de la petite fille de Giuli. 1610 01:46:24,560 --> 01:46:27,440 Il rit 1611 01:46:27,520 --> 01:46:29,600 < (riant) Mais peu importe ! 1612 01:46:49,000 --> 01:46:54,000 * 1613 01:46:55,000 --> 01:47:00,000 * 1614 01:47:01,000 --> 01:47:06,000 * 1615 01:47:07,000 --> 01:47:12,000 * 1616 01:47:14,160 --> 01:47:16,240 < J'aurais fini pour aujourd'hui. < (Manfredi) Très bien, Nuccio. 1617 01:47:16,320 --> 01:47:18,320 - Alors, à demain, médecin. - Jusqu'à demain. 1618 01:47:18,440 --> 01:47:21,040 - Bonne nuit ! - Merci, hein ! - Et de quoi ? 1619 01:47:21,760 --> 01:47:23,680 Ah docteur ? 1620 01:47:23,760 --> 01:47:26,640 Il y a quelques suppléments dans le frigo, n'oubliez pas de les prendre ! 1621 01:47:26,720 --> 01:47:28,920 > Nuccio, tu vois, c'est moi, le docteur, hein ! 1622 01:47:30,200 --> 01:47:32,320 Mots inaudibles 1623 01:47:43,240 --> 01:47:45,200 Autorisation ? 1624 01:47:45,760 --> 01:47:48,800 Vanine ! Mais tu pars ? 1625 01:47:51,400 --> 01:47:53,480 Non. 1626 01:47:54,440 --> 01:47:59,560 En fait… je pensais à viens et reste ici... pendant un moment. 1627 01:48:01,200 --> 01:48:04,200 Tu pensais... à venir rester ici... pendant un moment ? 1628 01:48:04,400 --> 01:48:06,520 - Combien ? - Un peu'. 1629 01:48:06,840 --> 01:48:09,920 Tant que tu as besoin d'aide et vous ne récupérez pas complètement. 1630 01:48:11,080 --> 01:48:13,000 > Mais tu le penses vraiment, Vanina ? 1631 01:48:15,760 --> 01:48:17,720 Je sais. 1632 01:48:19,320 --> 01:48:23,600 Je sais, ma vie est un désastre, je le suis peu fiable, je ne sais pas cuisiner... 1633 01:48:24,880 --> 01:48:27,560 ..mais ce soir j'ai compris qu'il ne sert à rien de se cacher. 1634 01:48:30,400 --> 01:48:33,000 Et je veux essayer vraiment, cette fois, Manfredi. 1635 01:48:36,600 --> 01:48:38,480 Bien sûr, si vous êtes d'accord. 1636 01:48:41,080 --> 01:48:43,160 Evidemment oui !